Riure Amor y Plaer

Risos amor e prazer

Riure Amor y Plaer

A vida é um golpeLa vida és un cop
nós não deveríamosNo ho hauríem de fer
gastar nosso tempoPassar el nostre temps
virandoDonant voltes
Ou compartilheO compartir
coisas negativasCoses negatives

uma mágoaUn mal de cor
Não é motivo para outra mágoaNo és motiu per a un altre mal de cor

uma lágrimaUna llàgrima
Não é motivo para outra lágrimaNo és motiu per a una altra llàgrima

uma dorUn dolor
Não é motivo para outra dorNo és un motiu per a un altre dolor

uma agressãoUna agressió
Não deveria ser motivo para mais agressão, afinalNo hauria de ser motiu per a una altra agressió, després de tot
Esta não é a única forma de reaçãoAquesta no és l'única forma de reacció
Nem mesmo procurando uma soluçãoNi tan sols buscant una solució

Às vezes a soluçãoDe vegades la solució
Não está na reaçãoNo està en la reacció
E sim em silêncioI sí en silenci
em mansidãoEn la mansuetud
Que na maioria das vezesQue la majoria de vegades
É a voz do coraçãoÉs la veu del cor

IngratidãoLa ingratitud
Não há nenhuma razão para fazê-loNo és cap motiu per fer-ho
Pare de ser bomDeixa de ser bo
Para não perder o controlePer no perdre el control
No fimAl final
Nem sempreNo sempre
são as mesmas pessoasÉs la mateixa gent
Que plantaríamos rosas, que colheríamos floresQue plantaríem roses, que recolliríem flors

Só realmenteNomés realment
Risos, amor e prazerRialles, amor i plaer
E quemI qui
ele merece vingançaMereix una venjança
o restanteLa resta
Mais que perda de tempoMés que una pèrdua de temps
É a perda da vidaÉs la pèrdua de la vida

entãoLlavors
Compartilhe seu sorrisoComparteix el teu somriure
Seu amor e seus prazeresEl teu amor i els teus plaers
mereceMerèixer
Sua passagem por esta vidaEl teu pas per aquesta vida
Esse deus lhe concedeu cuidadoQue déu t'ha atorgat amb cura
Temos mais a agradecerTenim més a agrair
E ganheI guanyar-ho

Não perca seu tempo com pessoas queNo perdis el temps amb gent que
Fazer nadaNo fer res
mereceMerèixer
Se você quer sua presençaSi vols la teva presència
o que você vai dizerQuè diràs
Sua atençãoLa vostra atenció

Não se esqueça dissoNo oblidis que
A vida é feita de muitos mais encontrosLa vida està feta molt més de trobades
O queQue
das despedidasDels adéus

não carregueNo carregueu
Malas pesadas de dorMaletes pesades de dolors
Eles não vão aliviar o seu sofrimentoNo us alleujaran el patiment
Eles retratam um passado que você não pode mais mudarRetraten un passat que ja no pots canviar

Aprenda a reduzirAprèn a reduir
bagagem negativaEquipatge negatiu
ela é inútilElla és inútil
E ele não merece ocuparI no mereix ocupar
Espaço em seu coraçãoEspai al teu cor

Nunca desistaMai et rendeixis