Paisaje Agreste

Rugged Landscape

Paisaje Agreste

From the cement to the earth I will go to the mountains to find youDesde el cemento a la tierra me iré al monte a buscarte
And in the silent afternoon give you my chacareraY en la tarde silenciosa mi chacarera darte

The wind came to greet me with its scent of tussocksVino a saludarme el viento con su aroma a tuscales
All this green amazes me dissipating my troublesTodo este verde me asombra disipando mis males

And in that absence life punishes with its truthsY en esa ausencia la vida castiga en sus verdades
With this deep-rooted longing missing your eveningsCon este arraigo en el cuero añorando tus tardes

Before my voice fades and the Sun meets me againAntes que mi voz se apague y el Sol vuelva a encontrarme
I will leave couplets and verses, my love and my songsDejaré coplas y versos mi amor y mis cantares

Rugged landscape hurt, forgotten workdaysPaisaje agreste dolido olvidados jornales
Carries the sweat of the lumberjack lit in quebrachalesLleva el sudor del hachero prendido en quebrachales

The Moon lights the way, with trails and saltpeterLa Luna aclara el camino, picada y salitrales
Albigasteño is my river, waiting for me in solitudesAlbigasteño es mi río me espera en soledades

Walking alone destiny forces me to leave youAndando solo el destino me obliga ya a dejarte
Marked footprints guide me, my path to anywhereMarcadas huellas me guían mi rumbo a cualquier parte

Before my voice fades and the Sun meets me againAntes que mi voz se apague y el Sol vuelva a encontrarme
I will leave couplets and verses, my love and my songsDejaré coplas y versos mi amor y mis cantares