Me arranco el corazón ¿

Me arranco o coração

Me arranco el corazón ¿

Não me pede queNo me pidas que
Que eu não te olhe maisQue no te vuelva a mirar
Que meus olhos não têmQue mis ojos no tienen
Vontade nem tempoGanas ni tiempo
De olhar pra mais ninguémDe mirar a nadie más

Não me pede pra arrancar o coraçãoNo me pidas que me arranque el corazón
Não sei fazer issoNo sé hacer eso
Não me pede pra não sentirNo me pidas que no sienta
Se sabe que não me expressoSi sabes que no me expreso

Não me diz que você foi só a do processoNo me digas que solamente fuiste la del proceso
Daquelas que arrumam sua vidaDe esas que arreglan tu vida
E como chegam, vão emboraY como llegan se van

Qual é o sentidoQué sentido tiene
De ter que fazer com outra o que eu aprendi com vocêTener que hacer con otra lo que yo aprendí contigo
Lidar com a derrota quando sei que não perdiLidiar con la derrota cuando sé que no he perdido
A vontade de fazer você sentir que me amaLas ganas de volver a hacer que sientas que me quieres

E se não quer, vem e me diz na cara e eu me despeçoY si no quieres, ven y dímelo a la cara y me despido
O beijo que te dei quando fui embora não fica com vocêEl beso que te di cuando me fui no te lo quedes
Se puder devolver, te prometo que cuido bemSi puedes devolverlo, te prometo que lo cuido

Tenho um nó na gargantaTengo tatuado un nudo en la garganta
Que não aguenta a pressão de não te dizerQue no aguanta la presión por no decírtelo
E por isso é que eu escrevoY por eso es que lo escribo

Espero que você esteja orgulhosa do que me torneiEspero estés orgullosa de lo que me he convertido
Bom, melhor dizendo, do que você me fez serBueno, mejor dicho en lo que tú me has convertido

Poderia ter dito que sinto sua faltaPude haber dicho que te extraño
Mas não quero mais dorPero no quiero más daño
Só, por favorSolo por favor

Não me pede queNo me pidas que
Que eu não te olhe maisQue no te vuelva a mirar
Que meus olhos não têmQue mis ojos no tienen
Vontade nem tempoGanas ni tiempo
De olhar pra mais ninguémDe mirar a nadie más

Não me pede pra arrancar o coraçãoNo me pidas que me arranque el corazón
Não sei fazer issoNo sé hacer eso
Não me pede pra não sentirNo me pidas que no sienta
Se sabe que não me expressoSi sabes que no me expreso

Não me diz que você foi só a do processoNo me digas que solamente fuiste la del proceso
Daquelas que arrumam sua vidaDe esas que arreglan tu vida
E como chegam, vão emboraY como llegan se van

Não me pede pra arrancar a almaNo me pidas que me arranque el alma
Já tá em pedaçosYa está hecha pedazos

Não me pede pra agora procurarNo me pidas que ahora busque
Não sei onde tá seu substitutoNo sé dónde tu reemplazo

Não me diz que não há mais ramos de chuva e girassolNo me digas que no hay más ramos de lluvia y girasol

Não me pede pra não chorarNo me pidas que no llore
Se não existe um nósSi no existe un tú y yo