La Dosis Justa

A Dose Certa

La Dosis Justa

Você não gosta se for pouco
No te gusta si esto es poco
Também se assusta se for demais
También te asusta si aquello es demasiado
Se falta, fica muito louco
Si te falta, te pones muy loco
E se sobra, se sente sobrecarregado
Y si te sobra te sientes abrumado

Se algo te aflige de alguma forma
Si te aqueja alguna especie de problema
E quer ter mais chances de superar
Y quieres tener más chances de sortearlo
Mesmo que o dilema pareça óbvio
Aunque te parezca obvio el dilema
Se algo está muito alto, você tem que baixar
Si algo está muy alto tienes que bajarlo

Esses triglicerídeos, seu apego ou vontade de insultar
Esos triglicéridos, tu apego o tus ganas de insultar
Ou essas compras impulsivas que vão complicar sua vida
O esas impulsivas compras que tu vida van a complicar

Porque a dose certa traz felicidade
Porque la dosis justa hace la felicidad
Não tenha dúvidas, é um princípio universal
Que no te quepan dudas, es principio universal

Se trabalha muito pouco, não é suficiente
Si muy poco trabajas, no alcanza
Mas também não trabalhe o dia todo
Pero tampoco trabajes todo el día
Apenas use sua sábia balança
Solo usa tu sabía balanza
E distribua suas cotas de energia
Y distribuye tus cuotas de energía

Se quer saber se está dosando
Si quieres saber si estás dosificando
Os ingredientes corretos em sua vida
En tu vida los correctos ingredientes
Basta observar os resultados
Solo tienes que observar los resultados
Eles dizem a verdade e nunca mentem
Ellos dicen la verdad y nunca mienten

Porque o que realmente traz felicidade
Porque lo que verdaderamente hace la felicidad
É sua habilidade de encontrar a quantidade precisa
Es tu habilidad para encontrar esa precisa cantidad

Porque a dose certa traz felicidade
Porque la dosis justa hace la felicidad
Não tenha dúvidas, é um princípio universal
Que no te quepan dudas, es principio universal

Menos amigos negativos (mais se cuidar)
Menos de amigos mala onda (más de ponerte en forma)
Menos jogos viciantes (mais pensamentos positivos)
Menos jueguitos adictivos (más pensamientos positivos)
Menos horas de TV (mais se cuidar)
Menos horas de TV (más de cuidar cómo te ves)
Menos prazeres falsos (mais se questionar)
Menos de falsos placeres (más preguntarte quién eres)

Menos críticas (mais ação)
Menos de ser criticón (más de pasar a la acción)
Menos sal e açúcar (mais educação)
Menos de sal y de azúcar (más de pensar cómo de educas)
Menos redes sociais (mais conversas em família)
Menos de redes sociales (más de charlas familiares)
Menos ressentimentos (mais gratidão)
Menos resentimientos (más agradecimientos)

Porque a dose certa traz felicidade
Porque la dosis justa hace la felicidad
Não tenha dúvidas, é um princípio universal
Que no te quepan dudas, es principio universal

Se a Terra estivesse mais perto do Sol
Si la tierra hubiera estado más cerca del Sol
Você pode imaginar o tremendo calor
Ya podrás imaginarte el tremendo calor
Se a Terra estivesse mais longe do Sol
Si la tierra hubiera estado más lejos del Sol
Não estaríamos cantando essa estranha canção
No estaríamos cantando esta extraña canción