Die

Morrer

Die

Me levanto um pouco mais cedo que de costume
I get up a little earlier than usual
Letárgica, fraca
Lethargic, weak
Estou cansada, mas meu coração se nega a parar de lutar
I'm tired, but my heart refuses to stop fighting

Meus lábios estão secos, sinto-me esgotada
My lips are dry, I feel exhausted
No limite, dei o melhor de mim
Ultimately, I gave the best of me
Te amei até onde podia
Loved you as far as could
E sinto que de alguma forma...
And I feel that somehow...
Meu coração continua batendo
My heart is still beating
Por você
For you

Minhas lágrimas são suas
My tears are your
Pegue minha alma
Take my soul
Segure minhas, minhas mãos, gélidas
Hold my, my hands, icy
Pegue meu coração, parta-o outra vez
Take my heart, break it again
Só você tem poder para isso
Only you have the power to do

As drogas estão no meu sangue
The drugs are in my blood
Elas são as únicas que me impedem de enlouquecer
They are the ones that keep me from going crazy
Alucinações suas
Their hallucinations
Fotos rasgadas
Torn photos
Me dê mais Morfina
Give me more morphine
A dor é demais para suportar
The pain is too much to bear

Sinto meus olhos se fecharem
I feel my eyes close
Estou ficando mais louca a cada pequeno momento
I'm getting more crazy every little moment
Que eu lembro ter passado ao seu lado
I remember having spent at his side
Cada lágrima idiota
Every idiot tear
Cada olhar de desprezo seu
Each sneer his
Cada palavra egoísta
Each word selfish
Mas ainda assim, eu gostaria que estivesse aqui
But still I wish you were here
Então, eu não teria que ficar sozinha
So I would not have to be alone
Eu não teria que lutar sozinha
I would not have to fight alone

Gostaria que tivesse sido diferente
I wish it had been different
Queria não ter errado tanto com você
Did not wrong counting on you
Gostaria que estivesse aqui
Wish you were here
Então não teria que ser "eu" e "você"
Then there would have to be you and me
Seríamos "nós" contra o mundo
Be us against the world
E o mundo contra nós
And the world against us

Queria tanto que estivesse aqui
I so wish you were here
E então, eu não precisaria lutar sozinha
And then, I would not have to fight alone
Gostaria que estivesse ao meu lado
I wish you were by my side

Palavras doces
Sweet words
Atiradas na direção do vento
Thrown towards the wind

Pode não importar agora, mas eu queria que esse beijo não fosse uma despedida
It may not matter now, but I wanted that kiss was not a farewell
Pode não importar agora, mas eu te amei até aqui
It may not matter now, but I loved you so far
Pode não importar para você... Essa encruzilhada em que nos encontramos
It may not matter to you... This crossroads we find ourselves