I'm just saying the truth

Eu Estou Dizendo Apenas a Verdade

I'm just saying the truth

(Um dia, quando perguntarem, direi apenas a verdade)(One day, when they ask, just tell the truth)

Não estamos nos falandoWe are not talking
Não maisNo longer
E eu não estou bem sobre issoAnd I 'm not good about it
Eu choro a noite e grito com meu travesseiro, mas espere, não é aí que começaI cry at night and cry to my pillow, but wait, that's not where it begins
Vou começar pelo começoI'll start at the beginning

Nós conhecemos no colegial e eu não fiquei feliz em te conhecer, mas depois de algum tempoWe met in high school and I was not happy to meet you, but after some time
Oh, ohOh, oh
Tanto, tanto tempoLong, long time
E você disse que gostava de mim, mas eu, tipo, não estava muito afimAnd you said you liked me, but I, like, was not feeling
Eu realmente não gostei de você a primeira vistaI really did not like you at first sight

Mas agora, eu não sei explicarBut now, I can not explain
Acho que isso mudouI think this changed
Algo no que sinto sobre vocêSomething about the way I feel about you
E agora eu estou pensando, acho que talvez, isso possa dar certoAnd now I 'm thinking, I think perhaps it might be alright
Porque sinto que está queimando dentro de mimBecause do I feel it's burning inside me
E isso está me matandoAnd it's killing me
A sua indiferença e o seu jeito tosco de fingir que nem me conheceIts indifference and his rough way of pretending not even know me
A sua indiferença dura e fria, e acho que você tem que perceberIts indifference hard and cold and I think you have to realize
Que isso, tipo, realmente machucaThat, like, really hurts

(Estou dizendo apenas a verdade, me diga se eu mentir)(I’m just saying the truth, tell me if I lie)

Eu senti sua faltaI miss you
Eu nunca acreditei em amor a primeira vista, mas acredito em amor a décima vistaI never believed in love at first sight, but I believe in love at tenth sight
(Acho que estou apaixonada por você)(I think I'm in love with you)
Você mentiu e me enganou, cruelmente, e isso me machucouYou lied and deceived me, and it hurt me cruelly
ProfundamenteDeeply
Mas agora estou sozinha e assustadaBut now I'm alone and scared
Estou sozinha em meio a multidãoI'm alone amid the crowd
E no fim, o silêncio é ensurdecedorAnd in the end, the silence is deafening

Mas agora, eu não sei explicarBut now, I can not explain
acho que isso mudouI think this changed
Algo no que sinto sobre vocêSomething about the way I feel about you
E agora eu estou pensando, acho que talvez, isso possa dar certoAnd now I 'm thinking, I think perhaps it might be alright
Porque sinto que está queimando dentro de mimBecause do I feel it's burning inside me
E isso está me matandoAnd it's killing me
A sua indiferença e o seu jeito tosco de fingir que nem me conheceIts indifference and his rough way of pretending not even know me
A sua indiferença dura e fria, e acho que você tem que perceberIts indifference hard and cold and I think you have to realize
Que isso, tipo, realmente machucaThat, like, really hurts

E às vezes eu me pergunto, se isso mata você tanto quanto mata a mim?And sometimes I wonder if it kills you kills as much as me?