Rechtop In The Wind

De pé no vento

Rechtop In The Wind

Quando a porta se fechouToen de deur dichtviel
Um arrepio percorreu a casaTrok een siddering hier door het huis
E a vibração foi até bem fundo no meu coraçãoEn de trilling ging tot heel diep in m'n hart
Oh, eu fiquei tonto, quase me derrubeiOh, ik ging knock out, heb mezelf bijna uitgeteld
E o valor de ser feliz foi reavaliadoEn de waarde van gelukkig zijn werd bijgesteld
E o relógio continuava a marcar a palavra 'acabou'En de klok tikte steeds het woordje 'over'

Mas de pé no ventoMaar rechtop in de wind
Eu vou continuarZal ik blijven staan
Vou seguir em frenteIk ga wel door
Acredite em mim agoraGeloof me nou
Mesmo que não seja com vocêAl is het niet met dan zonder jou
De pé no ventoRechtop in de wind
Mesmo que seja um furacãoAl is het een orkaan
Se você não encontrar mais chãoAls jij geen vaste grond meer vindt dan
Eu ainda estarei de pé no ventoSta ik nog rechtop in de wind
(De pé no vento)(Rechtop in de wind)

Quando a porta se fechouToen de deur dichtviel
Eu disse a mim mesmo: "Não olhe mais para trás"Zei ik mezelf: "Kijk niet meer om"
Levante a ponte, faça uma fortaleza do seu coraçãoHaal de brug op, maak een vesting van je hart
E segure suas lágrimas, guarde-as para a noiteEn hou je tranen in, bewaar die voor de nacht
Se você ainda espera e anseia na escuridãoAls je in het wilde duister toch nog hoopt en wacht
Mas isso vai passar, um dia isso também acabaMaar dat gaat voorbij, eens gaat dat ook over

Mas de pé no ventoMaar rechtop in de wind
Eu vou continuarZal ik blijven staan
Vou seguir em frenteIk ga wel door
Acredite em mim agoraGeloof me nou
Mesmo que não seja com vocêAl is het niet met dan zonder jou
De pé no ventoRechtop in de wind
Mesmo que seja um furacãoAl is het een orkaan
Se você não encontrar mais chãoAls jij geen vaste grond meer vindt dan
Eu ainda estarei de pé no ventoSta ik nog rechtop in de wind

Se você não encontrar mais chãoAls jij geen vaste grond meer vindt dan
Eu ainda estarei de pé no ventoSta ik nog rechtop in de wind
(De pé no vento)(Rechtop in de wind)
De pé no ventoRechtop in de wind
(De pé no vento)(Rechtop in de wind)
De pé no ventoRechtop in de wind