C'est Normal Mais Pas Évident

É Normal, Mas Não É Fácil

C'est Normal Mais Pas Évident

Um dia, eu estava de boaUn jour, je faisais une pause
Deitado em um bancoBien allongé sur un banc
Quando um crocodilo todo rosaQuand un crocodile tout rose
Se aproxima de mim devagarS'avance vers moi doucement
Ele me pergunta com uma voz suaveIl me demande d'une voix douce
O endereço de um bom restauranteL'adresse d'un bon restaurant
Afinal, ele precisa se alimentar!Après tout, faut bien qu'il bouffe !
E eu o mando pra DrouantEt je l'envoie chez Drouant

Não é grande coisaÇa n'est tout de même pas grand-chose
Um simples recadoUn p'tit renseignement
Mas um crocodilo todo rosaMais un crocodile tout rose
É normal, mas não é fácilC'est normal mais pas évident
Oh simOh oui
É normal, mas não é fácilC'est normal mais pas évident
É!Weah !

Feliz por não ser enganado,Heureux de n'être pas dupe,
Mal entrei no bar,A peine entré au bistrot,
Um elefante de minissaiaUn éléphant en minijupe
Vem me dar um tapão nas costasVient me frapper sur le dos
Ele me pergunta com uma voz quenteIl me demande d'une voix chaude
Onde a gente pode se divertirL'endroit où l'on peut s'amuser
Eu o empurro com um tapaJe le repousse d'une chiquenaude
E o mando pro quai d'OrsayEt je l'envoie quai d'Orsay

Não é grande coisaÇa n'est tout de même pas grand-chose
Um simples recadoUn p'tit renseignement
Mas um elefante, e por que não,Mais un éléphant, et pour cause,
É normal, mas não é fácilC'est normal mais pas évident
Oh simOh oui
É normal, mas não é fácilC'est normal mais pas évident
É!Weah !

Mais tarde, vejo uma gataPlus tard, je vois une belle
Me olhando e sorrindoMe regarder en souriant
Ela tá atrás de uma aventuraElle cherche la bagatelle
Mas sou meio desconfiadoMais je suis d'un naturel méfiant
Hum humHum hum
Ela me pergunta baixinhoElle me demande à voix basse
Se tem um hotel por aquiS'il y a un hôtel à deux pas
Não falando, que se dane,Ne parlant pas, grand bien me fasse,
Pra quem eu não conheçoAux gens que je n' connais pas

Não é grande coisaÇa n'est tout de même pas grand-chose
Um simples recadoUn p'tit renseignement
Uma garota que procura um gatoUne fille qui cherche un beau gosse
É normal, mas não é fácilC'est normal mais pas évident
Oh simOh oui
É normal, mas não é fácilC'est normal, mais pas évident
Mmm mmmMmm mmm
É normal, mas não é fácilC'est normal mais pas évident
É!Weah !