Août à l'Opéra
Tant qu'il y aura des p'tits bateaux
Avec nos pères pour amiraux
Tant qu'il y aura des p'tites pépées
Qui n' joueront plus à la poupée
Tant qu'il y aura de l'huile solaire
Potion magique, bronzage éclair
Tant qu'on aura la mer à voir
On chantera le chant du départ
{Refrain:}
Plus de voiture, le mois d'août à l'Opéra
C'est la Côté d'Azur, c'est la Riviera
L'air est si pur, le mois d'août au pont d' l'Alma
C'est comme la Costa Brava
Tant qu'il y aura des grands costauds
Qui feront jouer leurs pectoraux
Tant qu'il y aura des p'tits malins
Draguant les filles de l'air marin
Tant qu'il y aura des bikinis
Et des monos et des minis
Tant qu'on aura la mer à voir
On chantera le chant du départ
{au Refrain}
Tant qu'il y aura des parasols
Plantés sur la Costa del Sol
Tant que l'été, Messieurs, Mesdames,
Donnera son festival à Cannes
Tant qu'il y aura des p'tits vélos
Qui se changeront en pédalos
Tant qu'on aura la mer à voir
On chantera le chant du départ
Tant qu'il y aura des p'tits bateaux
Avec nos pères pour amiraux
Tant qu'il y aura des p'tites pépées
Qui n' joueront plus à la poupée
Agosto no Ópera
Enquanto houver barquinhos
Com nossos pais como almirantes
Enquanto houver garotas
Que não vão mais brincar de boneca
Enquanto houver protetor solar
Poção mágica, bronzeado rápido
Enquanto tivermos o mar pra ver
Cantaremos a canção da partida
{Refrão:}
Sem carro, agosto no Ópera
É a Costa Azul, é a Riviera
O ar é tão puro, agosto na ponte do Alma
É como a Costa Brava
Enquanto houver grandalhões
Mostrando seus peitorais
Enquanto houver espertinhos
Paquerando as garotas do ar marinho
Enquanto houver biquínis
E instrutores e minis
Enquanto tivermos o mar pra ver
Cantaremos a canção da partida
{no Refrão}
Enquanto houver guarda-sóis
Plantados na Costa del Sol
Enquanto o verão, Senhores, Senhoras,
Fizer seu festival em Cannes
Enquanto houver bicicletinhas
Que se transformarão em pedalinhos
Enquanto tivermos o mar pra ver
Cantaremos a canção da partida
Enquanto houver barquinhos
Com nossos pais como almirantes
Enquanto houver garotas
Que não vão mais brincar de boneca