Dieu qu'elle était belle

Deus, como ela era linda

Dieu qu'elle était belle

Ela estava lá, deitada na areiaElle était là, étendue sur le sable
À luz de uma noite iluminadaA la faveur d'une nuit éclairée
Eu não conseguia tirar os olhosJe ne pouvais détacher mon regard
Ela estava sozinha, acho que dormiaElle était seule, je crois bien qu'elle dormait

Deus, como ela era linda, parecia um sonhoDieu qu'elle était belle, on croyait rêver

Eu me aproximava rastejando na praiaJe m'avançais en rampant sur la plage
Até a lua, rindo, se escondiaMême la lune, en riant, se cachait
Com o coração ardendo, eu observava as nuvensLe cœur en feu, je guettais les nuages
Que pareciam querer me deixar chegarQui voulaient bien me laisser m'approcher

Deus, como ela era linda, parecia um sonhoDieu qu'elle était belle, on croyait rêver

Eu queria acariciar seu rostoJ'aurais voulu caresser son visage
E beijá-la, mas o que aconteceu?Et l'embrasser mais que s'est-il passé ?
Entre minhas mãos, como escorrega a areia,Entre mes mains, comme glisse le sable,
Eu estava sozinho e o mar sussurravaJ'étais tout seul et la mer murmurait

Deus, como ela era linda, parecia um sonho {x2}Dieu qu'elle était belle, on croyait rêver {x2}