Conscience

Consciência

Conscience

A fonte se enganouLa Fontaine s'est trompé
Sobre a moralidadeSur la moralité
Estamos condenadosNous sommes voués
À imbecilidadeÀ l'imbécillité
À imbecilidadeÀ l'imbécillité

Destruímos tudoNous avons tout détruit
Nós, os mortos em espera,Nous, les morts en sursis,
Para justificarPour excuser
Nossa imbecilidadeNotre imbécillité
Nossa imbecilidadeNotre imbécillité

Precisamos tentar nos preservarIl faut essayer de nous préserver
O que nos restaCe qu'il nous reste
Ainda há tempo de acordarIl est encore temps de nous réveiller

Um fuzil à espreitaUn fusil aux aguets
Uma águia fulminadaUn aigle foudroyé
E está assinadoEt c'est signé
Nossa imbecilidadeNotre imbécillité
Nossa imbecilidadeNotre imbécillité

Safáris do dinheiroSafaris de l'argent
Muzzle de dementesMuselières de déments
Para atenuarPour atténuer
Nossa imbecilidadeNotre imbécillité
Nossa imbecilidadeNotre imbécillité

Não é tarde demais para nos confessarIl n'est pas trop tard pour nous confesser
Nossas besteirasDe nos bêtises
Ainda há tempo de acordarIl est encore temps de nous réveiller

O amor à beira da águaL'amour au bord de l'eau
Sob o canto dos pássarosSous le chant des oiseaux
Nos juncosDans les roseaux
E é a eternidadeEt c'est l'éternité
E é a eternidadeEt c'est l'éternité
E é a eternidadeEt c'est l'éternité