Jeanne est là

Jeanne está aqui

Jeanne est là

É difícil ser homemC'est difficile d'être un homme
Quando se teve minha infânciaQuand on a eu mon enfance
Meu Deus, foi tão incrívelMon Dieu, c'était si génial
Que a vida me faz sofrer!Que la vie me fait mal !

Uma mulher ao meu ladoUne femme auprès de moi
Que me amava como mãeQui m'aimait comme une mère
Deixou meu coraçãoA laissé mon cœur
Apaixonado pela felicidadeAmoureux du bonheur

E aqui, nesta casa vaziaEt là, dans cette maison vide
Vejo de novo a criança que eu fuiJe revois l'enfant que j'étais
Os olhos da Jeanne! cheios de rugasLes yeux de Jeanne! pleins de rides
Observando tudo que eu façoPosés sur tout ce que je fais

{Refrão:}{Refrain:}
Então eu corro, eu corroAlors je cours, je cours
Nos campos de canolaDans les champs de colza
Eu caio, Jeanne está aquiJe tombe, Jeanne est là
Na escola, eles zombam de mimA l'école, on se moque de moi
Eu choro, Jeanne está aquiJe pleure, Jeanne est là
Passo o verão bem perto de EtretatJe passe l'été tout près d'Etretat
Eu brinco, Jeanne está aquiJe joue, Jeanne est là
Uma noite, meu pai não voltaUn soir, mon père ne rentre pas
Estou com medo, mas Jeanne está aquiJ'ai peur mais Jeanne est là

Todas as mulheres que ameiToutes les femmes que j'ai aimées
Desde que construí minha vidaDepuis que j'ai fait ma vie
Sempre me tiraram tudoM'ont toujours tout pris
Sem nunca dar nadaSans jamais rien donner

E esta noite, na minha solidãoEt ce soir, dans ma solitude
Como um louco, fecho os olhosComme un fou, je ferme les yeux
Jeanne volta como sempreJeanne revient comme d'habitude
Sou criança, sou felizJe suis enfant, je suis heureux

{no Refrão}{au Refrain}

Oh sim, eu corro, eu corroOh oui, je cours, je cours
Nos campos de canolaDans les champs de colza
Eu caio, Jeanne está aquiJe tombe, Jeanne est là
Na escola, eles zombam de mimA l'école, on se moque de moi
Eu choro, Jeanne está aquiJe pleure, Jeanne est là
Passo o verão bem perto de EtretatJe passe l'été tout près d'Etretat