L'amour va plus vite qu'un coureur à pied

O amor vai mais rápido que um corredor

L'amour va plus vite qu'un coureur à pied

Eu passei por tantas garotasJ'ai parcouru tant de filles
Pra encontrar a mulher que eu amavaPour trouver la femme que j'aimais
Com asas abertas, elas voaramÀ tire-d'aile se sont envolées
O amor vai mais rápido que um corredorL'amour va plus vite qu'un coureur à pied

Vou de fracasso em paradaJe vais d'échec en escale
Sem me dar tempo pra respirarSans me donner le temps de souffler
Correndo pelas baladas e cronometrandoCourir les boîtes et chronométrer
Mas o amor vai mais rápido que um corredorMais l'amour va plus vite qu'un coureur à pied

Oh oh oh, a medalha pra quem ganhou!Oh oh oh, la médaille à ceux qui ont gagné !

Eu conheço corpos, rostos,Je sais des corps, des visages,
Beijos talvez um pouco roubadosDes baisers peut-être un peu volés
Do riso às lágrimas, eu tentei de tudoDu rire aux larmes, j'ai tout essayé
Mas o amor vai mais rápido que um corredorMais l'amour va plus vite qu'un coureur à pied

Oh oh oh, a medalha pra quem ganhou!Oh oh oh, la médaille à ceux qui ont gagné !

Eu dou a volta ao mundoJe fais le tour de la Terre
Meu sol logo vai se pôrMon soleil va bientôt se coucher
Se eu desistir sem ter encontrado,Si j'abandonne sans avoir trouvé,
A morte vai mais rápido que um velho a pé {x2}La mort ira plus vite qu'un vieillard à pied {x2}