Le jour de ta fête

O Dia da Sua Festa

Le jour de ta fête

O dia da sua festaLe jour de ta fête
Já passouEst déjà passé
E minha cançãozinhaEt ma chansonnette
Não terminouN'est pas terminée
Oh, meu amorOh, mon amour
Não terminouN'est pas terminée

O buquê de rosasLe bouquet de roses
Que eu tinha colhidoQue j'avais cueillies
Perde a cor tristePrend le teint morose
Dos amores murchosDes amours flétries
Oh, meu amorOh, mon amour
Dos amores murchosDes amours flétris

{Refrão:}{Refrain:}
Eu queria te dizer que te amavaJe voulais te dire que je t'aimais
É fácil em maio, né?C'est pourtant facile au mois de mai
Mas não sei mais o que me deuMais je ne sais plus ce qui m'a pris
Acabei dormindoJe me suis endormi
Sob o solSous le soleil

Eu perdi a chanceJ'ai perdu l'affaire
Sou um péssimoJe suis un mauvais
Me resta fazerIl me reste à faire
Meus pacotinhosMes petits paquets
Oh, meu amorOh, mon amour
Meus pacotinhosMes petits paquets

Te deixo como lembrançaJe te laisse en gage
Nossa primeira noiteNotre premier soir
Seria uma penaCe serait dommage
Nos magoarDe nous en vouloir
Oh, meu amorOh, mon amour
Nos magoarDe nous en vouloir

{Refrão}{au Refrain}

O dia da sua festaLe jour de ta fête
Já passouEst déjà passé
E minha cançãozinhaEt ma chansonnette
No fundo da cestaAu fond du panier
Oh, meu amorOh, mon amour
No fundo da cestaAu fond du panier