Un homme libre

Um Homem Livre

Un homme libre

Eu queria ter tempoJ'aimerais avoir le temps
De ser de vez em quandoD'être encore de temps en temps
Um homem livreUn homme libre
Nunca olhar a horaNe jamais regarder l'heure
Voltar tarde ou de boa hora,Rentrer tard ou de bonne heure,
Um homem livreUn homme libre

De ficar, de ir emboraDe rester, de m'en aller
E fazer o que me dá na telha,Et de faire ce qui me plaît,
Um homem livreUn homme libre

E, à noite, na sombra azulEt, la nuit, dans l'ombre bleue
Partir a doisPartir à deux

Mas a noite muitas vezes é chataMais la nuit s'ennuie souvent
Quando eu tenho tempoQuand j'ai le temps
E eu volto pra vocêEt je reviens vers toi
Escutar o coraçãoÉcouter battre le cœur
Das nossas duas vidasDe nos deux vies
Quando você dorme nos meus braçosQuand tu dors dans mes bras

Mas eu sou de vez em quandoMais je suis de temps en temps
Um pássaro que pega o ventoUn oiseau qui prend le vent
Um homem livreUn homme libre
O estranho, o amigo de uma noiteL'étranger, l'ami d'un soir
Que está aqui só por acaso,Qui n'est là que par hasard,
Um homem livreUn homme libre

A aventura está na ruaL'aventure est dans la rue
Nos olhos de uma desconhecidaDans les yeux d'une inconnue
É bom viverC'est bon de vivre

Mas a noite muitas vezes é chataMais la nuit s'ennuie souvent
Quando você me esperaQuand tu m'attends
Eu volto sem fazer barulhoJe reviens sans faire de bruit
Na manhã cinzaAu matin gris
E eu ouço o coraçãoEt j'entends battre le cœur
Das nossas duas vidasDe nos deux vies
Quando você dorme nos meus braçosQuand tu dors dans mes bras
Meu amor, meu amor, meu amor...Mon amour, mon amour, mon amour...