Tu es le centre du monde

Você é o centro do mundo

Tu es le centre du monde

Como uma ilha, em algum lugar, desafiando o marComme une île, quelque part, défie la mer
Um ponto no meio da folha em branco de um estudanteUn point au milieu de la page blanche d'un écolier
Uma igreja no centro de um vilarejo no invernoUne église au milieu d'un village en hiver
Você está aqui, mesmo sem querer, no meio da minha vidaTu es là, malgré toi, au milieu de ma vie

{Refrão:}{Refrain:}
Você é, você é o centro do mundoTu es, tu es le centre du monde
A estrela no fim da minha noiteL'étoile au bout de ma nuit
Você é o começo e o fim da minha vidaTu es le début et la fin de ma vie
Você é, você é o centro do mundoTu es, tu es le centre du monde
O azul através da chuvaLe bleu à travers la pluie
Você que me ama e me espera, meu amorToi qui m'aimes et m'attends, mon amour

Você é como um dia olímpico em MontrealTu es comme un jour olympique à Montréal
Uma rua de Hollywood onde acaba de chegar a estrela em ascensãoUne rue d'Hollywood où vient d'arriver l'apprenti-star
A Rússia no meio de uma pintura de ChagallLa Russie au milieu d'un tableau de Chagall
Você está aqui, mesmo sem querer, no meio da minha vidaTu es là, malgré toi, au milieu de ma vie

{no Refrão}{au Refrain}

Você é a mão que me acariciaTu es la main qui me caresse
E a imensa ternuraEt l'immense tendresse
Você é a casa e a cama da minha vidaTu es la maison et le lit de ma vie

{no Refrão}{au Refrain}