Tout à apprendre, tout à oublier

Tudo a Aprender, Tudo a Esquecer

Tout à apprendre, tout à oublier

É a hora ou a grama verdeC'est l'occasion ou l'herbe tendre
Mas não é sorteMais pas le hasard
Fomos feitos pra nos entenderOn était fait pour se comprendre
Partimos pra esperarParti pour s'attendre
Vamos nos amar já que estamos juntosOn va s'aimer puisque l'on a ensemble
Eu, tudo a esquecer e você, tudo a aprenderMoi, tout à oublier et toi, tout à apprendre

Você ainda está na idade inocenteTu es encore à l'âge tendre
Dos sonhos de criançaDes rêves d'enfant
Fazem belas dançasIls font de belles sarabandes
À noite no seu quartoLe soir dans ta chambre
Eu, meu passado é pra largar, pra pegarMoi, mon passé est à larguer, à prendre
Tenho tudo a esquecer e você, tudo a aprenderJ'ai tout à oublier et toi, tout à apprendre

Quero que você feche minha memóriaJe veux que tu fermes ma mémoire
Para as histórias de antesAux histoires d'avant
Quero ainda acreditarJe veux encore y croire
Que se dane se for ilusãoTant pis si c'est du vent
Que se dane se for ilusãoTant pis si c'est du vent
Eu, vou tentar te surpreenderMoi, j'essaierai de te surprendre
Como um velho cachorroComme un vieux cabot
Você vai tentar me acalmarTu essaieras de me détendre
Me defenderDe me défendre
Tudo vai mudar já que estamos juntosTout va changer puisque l'on a ensemble
Eu, tudo a esquecer e você, tudo a aprenderMoi, tout à oublier et toi, tout à apprendre

{x2:}{x2:}
Quero que você feche minha memóriaJe veux que tu fermes ma mémoire
Para as histórias de antesAux histoires d'avant
Quero ainda acreditarJe veux encore y croire
Que se dane se for ilusãoTant pis si c'est du vent
Que se dane se for ilusãoTant pis si c'est du vent