Si je t'avais rêvée

Se eu tivesse te sonhado

Si je t'avais rêvée

Você mora pro NorteTu habites vers le Nord
Uma cidade que cheira a frioUne ville qui sent le froid
Uma cidade que adormeceUne ville qui s'endort
E que não sonhaEt qui ne rêve pas
Eu, eu ando por caminhosMoi, j'habite des chemins
Por quartos, cafés, trens,Des chambres, des cafés, des trains,
Plataformas de estaçãoDes quais de gare

Você se entedia apaixonadamenteTu t'ennuies passionnément
Você trabalha porque precisaTu travailles puisqu'il le faut
No domingo, chove bastanteLe dimanche, il pleut souvent
Você abre seu pianoTu ouvres ton piano
Eu deixo o tempo passarMoi, je laisse l'air du temps
Tocar meus sonhos aos quatro ventosJouer mes rêves aux quatre vents
No meu violãoSur ma guitare

{Refrão:}{Refrain:}
Você que está no meu passadoToi qui es dans mon passé
Que nada pode apagarQue rien ne peut effacer
Eu ainda veria tão bem seu rostoReverrais-je encore si bien ton visage
Se eu tivesse te sonhado?Si je t'avais rêvée ?

Eu ainda guardaria o gostoGarderais-je encore le goût
Tão doce dos nossos beijos,Si tendre de nos baisers,
Eu ainda veria tão bem seu rostoReverrais-je encore si bien ton visage
Se eu tivesse te sonhado?Si je t'avais rêvée ?

Você mora pro NorteTu habites vers le Nord
Uma cidade onde eu não vivoUne ville où je ne vis pas
Uma cidade onde você adormeceUne ville où tu t'endors
Sem pensar muito em mimSans trop penser à moi
Eu, eu ando por caminhosMoi, j'habite des chemins
Que me levarão um diaQui me conduiront un matin
Onde você moraOù tu habites

{ao Refrão}{au Refrain}

Se eu tivesse te sonhado {ad lib}Si je t'avais rêvée {ad lib}