Quand je te regarde vivre

Quando Eu Te Vejo Viver

Quand je te regarde vivre

Quando eu te vejo viverQuand je te regarde vivre
Quando você está aqui sem dizer nadaQuand tu es là sans rien dire
Meu coração tá doendoJ'ai le cœur en peine
Meu coração tá doendoJ'ai le cœur en peine

Quando eu sinto seus olhos me seguindoQuand je sens tes yeux me suivre
Quando eu procuro seu sorrisoQuand je cherche ton sourire
Meu coração tá doendoJ'ai le cœur en peine
Meu coração tá doendoJ'ai le cœur en peine

{Refrão:}{Refrain:}
Vem!Viens !
Você vê, eu te estendo a mãoTu vois, je te tends la main
Pra gente se amar como antesPour qu'on s'aime comme avant
Pra gente se amar simplesmentePour qu'on s'aime simplement
A vida todaToute la vie

Quando, à noite, eu acordoQuand, la nuit, je me réveille
Quando você chora no seu sonoQuand tu pleures dans ton sommeil
Meu coração tá doendoJ'ai le cœur en peine
Meu coração tá doendoJ'ai le cœur en peine

Quando as rosas do amorQuand les roses de l'amour
Perdem uma pétala a cada diaPerdent un pétale chaque jour
Meu coração tá doendoJ'ai le cœur en peine
Meu coração tá doendoJ'ai le cœur en peine

{no Refrão}{au Refrain}

Mas sua voz não é mais a mesmaMais ta voix n'est plus la même
Quando você vem me dizer "Eu te amo"Quand tu viens me dire "Je t'aime"
Meu coração tá doendoJ'ai le cœur en peine
Meu coração tá doendoJ'ai le cœur en peine