Ne pleure pas, ma mie

Não chore, minha querida

Ne pleure pas, ma mie

Mesmo que seus olhosMême si tes yeux
Não sejam azuisNe sont pas bleus
Não chore, minha queridaNe pleure pas, ma mie
Mesmo que seu corpoMême si ton corps
Seja um pouco forteEst un peu fort
Não chore, minha queridaNe pleure pas, ma mie
Eu ficarei com vocêJe resterai avec toi

Eu não queroJe ne veux pas
Te ver assimTe voir comme ça
Não chore, minha queridaNe pleure pas, ma mie
Meninas como vocêDes filles comme toi
Não existem por aíIl n'y en a pas
Não chore, minha queridaNe pleure pas, ma mie
Eu ficarei com vocêJe resterai avec toi

Não se mexaNe bouge pas
Fique perto de mimReste près de moi
Não chore, minha queridaNe pleure pas, ma mie
Você não está mais sozinhaTu n'es plus seule
Eu também não estou sozinhoJe ne suis plus seul
Não chore, minha queridaNe pleure pas, ma mie
Eu ficarei com vocêJe resterai avec toi

Não tema mais nadaNe crains plus rien
Para seus amanhãsPour tes lendemains
Não chore, minha queridaNe pleure pas, ma mie
É nos meus braçosC'est dans mes bras
Que você vai dormirQue tu dormiras
Não chore, minha queridaNe pleure pas, ma mie
Eu ficarei com vocêJe resterai avec toi