Marteau disco

Martelo Disco

Marteau disco

Nós somos os operários, os proletáriosNous sommes les ouvriers, les prolos
A construção não é brincadeiraLe bâtiment, c'est pas rigolo
Desde que encontramos o discoDepuis qu'on a retrouvé le disco
O chefe da equipe nos dá o ritmoLe chef d'équipe nous donne le tempo

Avante, os martelos!En avant les marteaux !

Martelo disco {x4}Marteau disco {x4}

À noite, vamos encontrar a patroaLe soir, on va retrouver bobonne
E pra ela ficar de boa com a genteEt pour qu'elle nous aie bien à la bonne
Entre a sala e a cozinhaEntre le salon et la cuisine
A gente se machuca com a máquinaOn se coince un doigt dans la machine

E eu te JuvetizoEt je te Juvetise
E eu te TravoltassoEt je te Travoltasse
E eu te BeegeeseEt je te Beegeese
É o palácio em PalaiseauC'est le palace à Palaiseau

E vamos trabalhar!Et au boulot !

Nós somos os prisioneiros, os detentosNous sommes les prisonniers, les tôlards
Passávamos o tempo nos atacandoOn passait l' temps à s' rentrer dans l' lard
Desde que encontramos o discoDepuis qu'on a retrouvé le disco
A gente quebra as pedras no ritmoOn casse les cailloux dans le tempo

Avante, os martelos!En avant les marteaux !

Martelo disco {x4}Marteau disco {x4}

À noite, nos encontramos nas nossas celasLe soir, on s' retrouve dans nos cellules
E ao invés de gritar pra luaEt plutôt que d'hurler à la lune
Batemos nas grades das nossas lixasOn tape sur les barreaux de nos limes
A gente se machuca a voz na máquinaOn se coince la voix dans la machine

E a gente se JuvetizaEt on se Juvetise
A gente se TravoltassaOn se Travoltasse
A gente se BeegeeseOn se Beegeese
É o Paladium em BiribiC'est le Paladium à Biribi

Vamos lá, pessoal!Allons-y, les petits !
É!Yeah !

Martelo disco {ad lib}Marteau disco {ad lib}