Liberté

Liberdade

Liberté

{Refrão:}{Refrain:}
Liberdade e FraternidadeLiberté et Fraternité
Igualdade tambémÉgalité aussi
Que essas palavras ecoem hojeQue ces mots éclatent aujourd'hui
Em todos os países!Dans tous les pays !
Que atravessem os oceanosQu'ils traversent les océans
E os maiores desertosEt les plus grands déserts
E que sejam levadas pelo ventoEt qu'ils soient portés par le vent
Ao redor do mundo!Autour de la Terre !

Nunca mais teremos medoNous n'aurons plus jamais peur
Do amanhãDes lendemains
Nossos filhos poderão crescer como floresNos enfants pourront grandir comme les fleurs
No meio de um jardimAu milieu d'un jardin
Nós construiremos com nossas mãosNous bâtirons de nos mains
Uma casaUne maison
Onde cada um poderá virOù chacun pourra venir
Aquece o coração com uma cançãoSe chauffer le cœur d'une chanson

{no Refrão}{au Refrain}

Então, vamos beber vinho à saúdeAlors, nous boirons du vin à la santé
Dos vizinhos, dos estrangeiros,Des voisins, des étrangers,
Do sol e das moças pra casarDu soleil et des filles à marier

{x3:}{x3:}
Liberdade e FraternidadeLiberté et Fraternité
Igualdade tambémÉgalité aussi
Que essas palavras ecoem hojeQue ces mots éclatent aujourd'hui
Em todos os países!Dans tous les pays !