Céline

Céline

Céline

Diz pra mim, Céline, os anos passaram.Dis moi, Céline, les années ont passé.
Por que você nunca pensou em se casar?Pourquoi n'as tu jamais pensé à te marier ?
De todas as minhas irmãs que viveram aqui,De tout' mes sœurs qui vivaient ici,
Você é a única sem marido.Tu es la seule sans mari.

Não, não, não, não fique vermelha, não, não fique vermelha.Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Você tem, você sempre teve olhos lindos.Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Não fique vermelha, não, não fique vermelha.Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Você poderia ter feito um homem feliz.Tu aurais pu rendre un homme heureux.

Diz pra mim, Céline, você que é a mais velha,Dis moi, Céline, toi qui es notre aînée,
Você que foi nossa mãe, você que a substituiu,Toi qui fus notre mèr', toi qui l'as remplacée,
Você viveu por nós, não foi?N'as tu vécu pour nous autrefois
Sem nunca pensar em você?Que sans jamais penser à toi ?

Não, não, não, não fique vermelha, não, não fique vermelha.Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Você tem, você sempre teve olhos lindos.Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Não fique vermelha, não, não fique vermelha.Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Você poderia ter feito um homem feliz.Tu aurais pu rendre un homme heureux.

Diz pra mim, Céline, o que aconteceuDis moi, Céline, qu'est il donc devenu
Com aquele gentil noivo que nunca mais vimos?Ce gentil fiancé qu'on n'a jamais revu ?
Foi pra não nos abandonarEst c' pour ne pas nous abandonner
Que você deixou ele ir embora?Que tu l'as laissée s'en aller ?

Não, não, não, não fique vermelha, não, não fique vermelha.Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Você tem, você sempre teve olhos lindos.Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Não fique vermelha, não, não fique vermelha.Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Você poderia ter feito um homem feliz.Tu aurais pu rendre un homme heureux.

Mas não, Céline, sua vida não está perdida.Mais non, Céline, ta vie n'est pas perdue.
Nós somos os filhos que você nunca teve.Nous sommes les enfants que tu n'as jamais eus.
Eu já sabia disso há muito tempoIl y a longtemps que je le savais
E nunca vou esquecer.Et je ne l'oublierai jamais.

{falado:}{parlé:}
Não chore, não, não chore.Ne pleure pas, non, ne pleure pas.
Você ainda tem os olhos de antes.Tu as toujours les yeux d'autrefois.
Não chore, não, não chore.Ne pleure pas, non, ne pleure pas.
Nós sempre estaremos perto de você,Nous resterons toujours près de toi,
Nós sempre estaremos perto de você.Nous resterons toujours près de toi.