En flânant dans Paris (For Lena and Lennie)

Pelas Ruas de Paris (Para Lena e Lennie)

En flânant dans Paris (For Lena and Lennie)

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Vem, vamos passear os doisViens, flânons tous les deux
Passear os doisFlânons tous les deux
Vamos, vem cáAllons, viens donc
A primavera tá tão doceIl est si doux le printemps
Vamos passear por aíFlânons tout le long
Por todas as ruasTout le long des rues
De ParisDe Paris

Vem cá, vem cá, vemViens donc, viens donc, viens
Pra cá, olha! Aqui estão as TuileriesPar là, tiens ! Voilà les Tuileries
Nada, nada, nada, nada, nadaRien, rien, rien, rien, rien
Nada é mais bonitoRien n'est plus beau
Vamos dar uma volta por aquiBaladons-nous par là

{no Refrão}{au Refrain}

E olha a primaveraEt v'là l' printemps
Primavera tentadoraPrintemps tentant
Por toda a beira do rioTout le long des quais
Onde os amantes se misturamOù passent mêlés les amoureux

Vem cá, vem cá, vemViens donc, viens donc, viens
Pra cá, olha! Aqui estão as TuileriesPar là, tiens ! Voilà les Tuileries
Nada, nada, nada, nada, nadaRien, rien, rien, rien, rien
Nada é mais bonitoRien n'est plus beau
Vamos dar uma volta por aquiBaladons-nous par là

Vem, vamos passear os doisViens, flânons tous les deux
Passear os doisFlânons tous les deux
Vamos dar uma voltaPromenons-nous
A primavera tá tão doceIl est si doux le printemps

{x3:}{x3:}
Vamos passear por aíFlânons tout le long
Por todas as ruasTout le long des rues
De ParisDe Paris