Fermé pour cause

Fechado por Motivo

Fermé pour cause

Meu coração é um apartamento caindo aos pedaçosMon cœur est un appartement délabré
De um prédio velhoD'un immeuble vétuste
Num bairro antigoDans un vieux quartier
Cheio de umidadePlein d'humidité
De tanto chorarÀ force de pleurer
O elevador tá quebradoL'ascenseur est en panne
Desde a eternidadeDepuis l'éternité

{Refrão:}{Refrain:}
E você pode ler na porta da entrada:Et vous pouvez lire sur la porte d'entrée :
Fechado por motivo de morte de amorFermé pour cause de décès d'amour
Fechado para férias sem fimFermé pour congés illimités
Fechado por motivo de partida sem voltaFermé pour cause départ sans retour
Fechado, informações no fundo do quintalFermé, renseignements au fond d' la cour

Meu coração, tem reforma pra fazerMon cœur, y a des travaux à prévoir
Pintura pra refazerPeinture à r'faire
A encanação pra revisarLa plomberie à revoir
O carpete tá podreLa moquette est foutue
As paredes estão rachadasLes murs sont lézardés
Sem eletricidadePlus d'électricité
E o gás tá cortadoEt le gaz est coupé

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Fechado por motivo de morte de amorFermé pour cause de décès d'amour
Fechado para férias sem fimFermé pour congés illimités
Fechado por motivo de partida sem voltaFermé pour cause départ sans retour
Fechado, informações no fundo do quintalFermé, renseignements au fond d' la cour

E você pode ler na porta da entrada:Et vous pouvez lire sur la porte d'entrée :
FechadoFermé