L'habanera

A Habanera

L'habanera

Quando ela dançava a habaneraQuand elle dansait l'habanera
Nesse bordel cheio de soldadosDans ce bordel plein de soldats
Ela se movia de cima pra baixoElle ondulait de haut en bas
Quando ela balançava numa habaneraQuand elle chaloupait dans une habanera

Seus braços se moviam como cobrasSes bras bougeaient comme des cobras
Nos vapores de tequilaDans les ethers de tequila
Até o amanhecer a gente ficava láJusqu'à l'aurore on restait là
Quando ela balançava numa habaneraQuand elle chaloupait dans une habanera

Sofrer por uma mulher ou por uma lembrançaSouffrir pour une femme ou pour un souvenir
Por um país ou só por um risoPour un pays ou seulement pour un rire
Távamos todos ali pra sofrer e morrerOn était tous venus là pour souffrir et mourir
Morrer, a gente não ligava, já tinha visto piorMourir on s'en foutait on avait vu pire
A gente queria primeiro ver seu sorrisoOn voulait d'abord voir son sourire
Sofrer e morrerSouffrir et mourir

Quando ela dançava a habaneraQuand elle dansait l'habanera
Na umidade dos magnóliasDans la moiteur de magnolias
Todos os soldados contavam seus passosTous les soudards comptaient ses pas
Quando ela balançava numa habaneraQuand elle chaloupait dans une habanera

Os mercenários, os fora da leiLes mercenaires les hors-la-oi
Bebiam copos de sei lá o quêBuvaient des verres de je ne sais quoi
Nos vapores da maláriaDans des vapeurs de malaria
Quando ela balançava numa habaneraQuand elle chaloupait dans une habanera

Sofrer por uma mulher ou por uma lembrançaSouffrir pour une femme ou pour un souvenir
Por um país ou só por um risoPour un pays ou seulement pour un rire
Távamos todos ali pra sofrer e morrerOn était tous venus là pour souffrir et mourir
Morrer, a gente não ligava, já tinha visto piorMourir on s'en foutait on avait vu pire
A gente queria primeiro ver seu sorrisoOn voulait d'abord voir son sourire
Sofrer e morrer.Souffrir et mourir.