Maudit blues

Blues Maldito

Maudit blues

Maldito seja aquele diaMaudit soit ce jour-là
Que me fez, aquele maldito dia,Qui m'a fait, ce maudit jour,
Te conhecerTe connaître
Maldito seja aquele diaMaudit soit ce jour-là
Em que te vi, aquele maldito dia,Où je t'ai vue, ce maudit jour,
Da minha janelaDe ma fenêtre
Maldito seja aquele diaMaudit soit ce jour-là
Em que senti o amorOù j'ai senti l'amour
Invadir meu serEnvahir mon être
Eu deveria ter, naquele maldito dia,J'aurais dû, ce maudit jour,
Sido surdo a todos os seus discursosÊtre sourd à tous tes discours
E ter visto um padreEt voir un prêtre

{Refrão:}{Refrain:}
Maldito dia, maldito bluesMaudit jour, maudit blues
Desde então eu tô com bluesDepuis j'ai le blues
Esse maldito bluesCe maudit blues

Maldito seja aquele dia,Maudit soit ce jour-là,
Maldito seja aquele maldito diaMaudit soit ce maudit jour
Teu rostoTon visage
Maldito seja aquele diaMaudit soit ce jour
Em que você rondava, naquele maldito dia,Où tu rôdais, d' ce maudit jour,
Por aquiDans les parages
Maldito seja aquele diaMaudit soit ce jour-là
Em que senti o amorOù j'ai senti l'amour
Fazer estragosFaire des ravages
Eu deveria ter, naquele maldito dia,J'aurais dû, ce maudit jour,
Dado uma passada em KatmanduFaire un p'tit tour à Katmandou
E ter visto um sábioEt voir un sage

{no Refrão}{au Refrain}

Maldito seja aquele diaMaudit soit ce jour-là
Que me fez, aquele maldito diaQui m'a fait, ce maudit jour
Te conhecerTe connaître
Maldito seja aquele maldito diaMaudit soit ce maudit jour
Em que te viOù je t'ai vue
Aquele maldito diaCe maudit jour
Da minha janelaDe ma fenêtre
Maldito seja aquele diaMaudit soit ce jour-là
Em que senti o amorOù j'ai senti l'amour
Invadir meu serEnvahir mon être
Eu deveria ter, naquele maldito dia,J'aurais dû, ce maudit jour,
Sido surdo a todos os seus discursosÊtre sourd à tous tes discours
E ter visto um padreEt voir un prêtre

{no Refrão}{au Refrain}

Desde então eu tô com bluesDepuis j'ai le blues
Esse maldito bluesCe maudit blues
E aí? Eh?Ben quoi ? Eh ?