Victime des circonstances

Vítima das Circunstâncias

Victime des circonstances

Quando eu quis fazer uma granaQuand j'ai voulu me faire une banque
Acho que escolhi mal meu cantoJe crois qu' j'ai mal choisi ma planque
Eles anotaram os númerosIls ont relevé les numéros
Que eu ganhei na Mega-SenaQue j'avais gagnés au Loto

Quando saí da prisãoQuand je suis sorti de prison
Quis me reerguer, fazer granaJ'ai voulu m' refaire du pognon
E fui embora rapidinhoEt je suis r'parti illico
Mas saí um pouco mais cedoMais je sortais un peu plus tôt

{Refrão:}{Refrain:}
Não dá pra dizer que eu tenho sorteOn peut pas dire que j'ai d' la chance
É uma zica quando a gente pensaC'est la poisse quand on y pense
Não me condenem antes da horaNe me condamnez pas d'avance
Sou vítima das circunstânciasJe suis victime des circonstances

Quis sair de fériasJ'ai voulu partir en vacances
Pra esquecer toda essa má sortePour oublier toute cette malchance
Então, roubei um carroAlors, j'ai volé une voiture
Que não fazia nada, na rua RéaumurQui faisait rien, rue Réaumur

Não andei cem metros na calçadaJ'ai pas fait cent mètres de trottoir
E os policiais me pegaram na avenidaQue les flics me coincent au boulevard
Aqui estou de novo na encrencaMe rev'là dans la confiture
Porque eu não coloquei o cintoCar j'avais pas mis ma ceinture

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

{x2:}{x2:}
Não me condenem antes da horaNe me condamnez pas d'avance
Sou vítima das circunstânciasJe suis victime des circonstances