As In Autumn

Como no outono

As In Autumn

Nós somosWe are
Como no outonoAs in autumn
Das árvoresFrom the trees
Nós somos as folhasWe are the leaves
Bem vindo ao meu mundo sagradoWelcome to my sacred world
Uma mise-en-scène do inominávelA mise-en-scène of the nameless
Eu espero a cortina cairI wait for the curtain t fall
No palco do esquecidoOn the stage of the forgotten

Um rosto, um nome sem significadoA face, a name without meaning
Seu sorriso sem um sentimentoYour smile without a feeling
Eu estou lançando papéis sem um conto para contarI'm casting roles without a tale to tell
Em um teatro não se pode escapar (de)In a theatre one cannot escape (from)

Jesus Cristo na paredeJesus Christ on the wall
E as crianças se escondendo no jardimAnd children hiding in the garden

Nós somosWe are
Como no outonoAs in autumn
Das árvoresFrom the trees

A lente fechou seus olhos em mimThe lens closed its eye upon me
Eu sou capturado em preto e brancoI'm captured in black and white
Deixado sem nada para lutar porLeft with nothing to fight for
Não há mais dias - não quero mais nadaNo more days - I want nothing more

Em um mundo onde nada falaIn a world where nothing speaks
Eu acho, mas os traços dos meus feitosI find but the traces of my deeds
Meu desejo cai em uma multidão surdaMy wish falls on a deaf crowd
Até os gritos não conseguiram escapar da minha bocaEven screams could not escape my mouth

Não é o mesmo Cristo na paredeNot the same Christ on the wall
Nenhuma criança se escondendo no jardimNo children hiding in the garden

Este mundo me infecta sem impressõesThis world infects me without impressions
Deixando-me entorpecido sem expressõesLeaving me numb without expressions
Mil palavras que eu levo comigoA thousand words I take with me
Os gritos, a raiva, os sussurros sombriosThe screams, the anger, the dark whispers
Você nunca saberá o que eu odeioYou'll never know what I hate
Você nunca saberá quem eu amoYou'll never know whom I love

Eu ainda estou aqui, mas não estou vivoI am still here, but I'm not alive
Com ninguém para ajudarWith no one to help
Por que não posso te dizerWhy can't I tell you
Por que você não pode me ajudar?Why can't you help me
Por favor me ajude a morrerPlease, help me die