Of Dreams And Vanity

Dos sonhos e da vaidade

Of Dreams And Vanity

Sussurros creep em mim
Whispers creep in me
Como lascas de vidro em uma costa carmesim
Like splinters of glass on a crimson shore
Vozes do exterior
Voices from the outside
Sangrar minhas veias em rios secos e frios
Bleed my veins into cold dry rivers

Este sentimento estranho das minhas profundezas interiores
This awkward feeling from my inner depths
Acordei meu estado de crescente desconforto
Awoke my state of growing unease
Incerto eu aguardo minha tempestade
Uncertain I await my storm
Uma inundação horrível no mais escuro de mim
A ghastly flood into the darkest of me

Eu sempre acabo lá?
Do I always end up there?
Com lágrimas e um eu quebrado?
With tears and a broken I?
Um livro cheio de palavras, vazias e vazias
A book full of words, hollow and empty
No final, no canto escuro
At the end, in the dark corner

The Dark Corner, onde ninguém parece
The Dark Corner where no one looks
Atrás das cortinas, onde ninguém ouve
Behind the curtains where no one hears
O canto escuro, onde ninguém se sente
The Dark Corner where no one feels
Mas eu
But me

Cada novo começo com um brilho dourado
Every fresh start with a golden shine
Desmorona em um vazio de palavras não ditas
Crumbles in a void of unspoken words
Qualquer brilhante prospecto desvanece
Any brilliant prospect fades
Em outro final terrível
Into another dreadful ending

Traído e esfaqueado nas costas
Betrayed, and stabbed in the back
Machucado batido quebrado
Bruised beaten broken
Meu coração doeu, mas ainda vivo
My heart hurt, yet still alive
Longe da luz
Far away from the light

Já liguei para mim mais uma vez?
Have I called it upon me once again?
É meu destino terminar atrás das cortinas?
Is it my destiny to end behind the curtains?
Longe da luz
Far away from the light
No final, no canto escuro
At the end, in the dark corner

The Dark Corner, onde ninguém parece
The Dark Corner, where no one looks
Atrás das cortinas, onde ninguém ouve
Behind the curtains, where no one hears
The Dark Corner, onde ninguém se sente
The Dark Corner, where no one feels
Mas eu
But me