Regiment Of The Hopeless

Regimento do sem esperança

Regiment Of The Hopeless

Tudo o que é dito será esquecido
All what is said will be forgotten
Tudo o que é feito é em vão
All which is done is in vain
Para os sábios e para os tolos
For the wise and for the fool
Não há lembrança
There’s no remembrance
É levantado dos nossos corações muito cedo
It is lifted from our hearts all too soon

Tudo o que vimos são sombras cintilando na parede
All we have seen are shadows flickering on the wall
Nenhuma verdade a ser encontrada
No truth to be found
Apenas o nome das coisas, grandes e pequenas
Just the name of things, great and small
Nós escondemos nossos olhos na escuridão
We’ve hidden our eyes in darkness
Não sabendo o que a mente era
Not knowing what the mind was
Para virar para o sol
To turn towards the sun
Nossa traição dos sentidos
Our betrayal of the senses

Aqui, onde respiramos
Here, where we breathe
A existência é magra
Existence is thin
Galope de batimentos cardíacos
Heartbeats gallop
E veias rasgam nossa pele
And veins rip our skin
De todos os nossos sonhos
From all our dreams
Nós estamos apenas acordados
We are only to awake
Como nossas vidas revelam
As our lives unveil
Um caminho para abandonar
A path to forsake

Como todas as nossas temporadas desaparecem
As all our seasons fade
Nesta dormência, massa de cinza
Into this numbness, mass of grey
O único dom do céu é a chuva escaldante
The sole gift of heaven is the scorching rain
Da qual nos afastamos com vergonha
From which we turn away with shame
Todas as histórias que foram contadas
All the stories that have been told
São deixados aqui para ninguém ver
Are left here for none to behold

Tudo sob o sol vai lavar
All under the sun will wash away
Enquanto a deserção de Deus dura para sempre
Whilst the desertion of God lasts forever
Como toda estátua desmorona
As every statue crumbles
A grande ausência é sentida
The great absence is felt
No final, a dor condena nossa consciência
In the end, pain condemns our consciousness

Tudo o que fizemos levou à nossa queda
All we have done has lead to our downfall
“Vaidade de todas as vaidades, tudo é em vão”
“Vanity of all vanities, all is in vain”