These Fevered Days

Estes dias febris

These Fevered Days

Lava cuspiu de volta por milhasLava spat back for miles
Solo para o meu túmulo impermeávelSoil for my impermeable tomb
Incitado a se desviar do corredorUrged to stray from the aisle
Para me apagar deste ventreTo erase me from this womb
Mas longe, o seu rastreamento podeBut afar, lo, its crawling might
Coroas inflamadas de verde pela luzCrowns ignite green by light
Raízes não abrigam vida nem somRoots harbor life nor sound
A luz do sol nunca havia perturbado o soloSunlight had never troubled the ground

Jukai, o mar é profundoJukai, the sea is deep
Minhas razões para a floresta manterMy reasons for the woods to keep
Eu mergulho, preocupado com a dúvidaI dive in, troubled with doubt
Meu voto não é encontradoMy vow is not to be found
Quando a noite cai, um vôo de toda esperançaAs night falls, a flight of all hope
Não é mais projetado para sobreviverNo longer designed to survive
O egresso, morto ou vivoThe egress, dead or alive
É por meio da cordaIs by means of the rope

Você não vai arrastarWon't you drag
Esses dias febrisThese fevered days
Para o marUnto the sea
E deixe-os sangrarAnd let them bleed
Embaixo das árvoresUnder the trees
Esses caminhos separadosThese severed ways
Vai deixar sua trilhaWill leave their trail
Não ser encontradoNot to be found
Em tempoIn time

Elysium é tão longe quantoElysium is as far as to
O quarto mais próximoThe very nearest room
Se nesse quarto um amigo aguardarIf in that room a friend await
Felicity ou doomFelicity or doom

Que fortaleza a alma contémWhat fortitude the soul contains
Que isso pode suportarThat it can so endure
O acento de um pé que vemThe accent of a coming foot
A abertura de uma portaThe opening of a door

Doom é a casa sem a portaDoom is the house without the door
Tis entrou do solTis entered from the sun
E então a escada é jogada foraAnd then the ladder's thrown away
Porque a fuga é feitaBecause escape is done

Três vezes madrugada ao escuroThree times dawn to dark
A floresta se infiltra na minha peleThe forest seeps in my skin
A seca deixou sua marcaThe drought left its mark
Minha vida está se esgotandoMy life is wearing thin
Eu invento pares no meu caminhoI contrive peers on my way
A carta, a corda, os ossosThe letter, the rope, the bones
Descried nada que expiaDescried nothing which atones
Eu vi a luz fraca, mas nenhum novo diaI saw dim light but no new day

Cheio de sede e fomeFilled with thirst and hunger
Eu afundo no sono sem fimI sink into endless slumber
Nenhum conhecimento do que está por virNo knowledge of what lies ahead
Minha narrativa é deixada para trásMy narrative is left behind
Uma vida influenciada pelo arrependimentoA life swayed by regret
Linhas de uma mente torturadaLines from a tortured mind
Pois ninguém virá a lamentarFor none will come to mourn
Uma rosa só com o espinhoA rose with only its thorn