When All Is Said

Quando Tudo Estiver Dito

When All Is Said

Em tempos de incontáveis interaçõesIn times of innumerable interactions
Criadas pela era modernaBrought forth by modern age
Legiões infinitas de almas solitáriasInfinite legions of lonely souls
Vivem em quartos vaziosDwell in empty rooms

Incapaz de se apegar (o solidão)Unable to attach (o solitude)
Incapaz de interagir (o solidão)Incapable to interact (o solitude)
Inepto de obter (o solidão)Inept to obtain (o solitude)
Um cobertor social (de conforto)A social blanket (of comfort)

Uma vida cheia de curtidas falsasA life filled with fake likes
O sucesso de outros como única empresaOthers' success as sole company
Retratando você como um perdedorPortraying you as a loser
Espelhando sua inabilidade socialMirroring your social inability

A vida desconectaLife disconnects
Todos os motivos para existir saemAll reasons to exist exit
A vida desconectaLife disconnects
Todos os motivos para viver desaparecemAll reasons to live vanish

Quando tudo é ditoWhen all is said
Mas grita para o vazioBut screams into the void
Quando tudo estiver feitoWhen all is done
O que você alguma vez pensouThat you ever thought of
Nada restaNothing remains

Incapaz de se apegar (o solidão)Unable to attach (o solitude)
Incapaz de interagir (o solidão)Incapable to interact (o solitude)
Inepto de obter (o solidão)Inept to obtain (o solitude)
Um cobertor social (de conforto)A social blanket (of comfort)

Um vazio sem fimAn endless emptiness
O abraço frio do esquecimentoThe cold embrace of oblivion
Uma desolação claustrofóbicaA claustrophobic desolation
Esticando seus braços ocosStretching its hollow arms

A vida drenada de toda a vontade de viverLife drained of all will to live
O último conforto, quando tudo é ditoFinal solace when all is said
A vida drenada de toda a vontade de viverLife drained of all will to live
O conforto final, quando tudo é dito e feitoFinal solace when all is said and done