MIRACLE

MILAGRE

MIRACLE

Vamos criar um milagre
きみとおこそうきせき
Kimi to okosou kiseki
com desejos e brilhos que se encontram
ねがいときらめきがであい
negai to kirameki ga deai
uma história começa agora
しゅんかんものがたりはじまるよ
shunkan monogatari hajimaru yo
vamos agarrar o TEMPO MILAGROSO
つかもう MIRACLE TIME
tsukamou MIRACLE TIME

Das nuvens brancas que caem
まっしろなくもまから
Masshiro na kumoma kara
os raios de sol se espalham
こぼれるひざしあび
koboreru hizashi abi
com os olhos fechados
ふとめをとじてた
futome wo tojiteta
um dia eu vi
いつかみた
itsuka mita
sinto a luz quente
あたたかいひかりにかんじてる
atatakai hikari ni kanjiteru
meu coração acelera
むねがたかんで
mune ga takanatte
Oh sim! Estou com você
Oh yes! I'm with you
Oh yes! I'm with you
acreditei nisso
しんじてたよ
shinjiteta yo
Oh sim! Vamos juntos
Oh yes! Go together
Oh yes! Go together
com certeza sua imagem
きっときみのすがた
kitto kimi no sugata
não vai mudar, né?
なにもかわらないってね
nani mo kawaranai tte ne

O milagre que criamos
きみとうみだすきせき
Kimi to umidasu kiseki
juntos, sonhos e amor
いっしょにゆめとかあいとか
issho ni yume toka ai toka
coisas que podemos chamar de lindas
すてきとよべるもの
suteki to yoberu mono
quero sempre estar ao seu lado
ならべていきたいずっと
narabete ikitai zutto
a força das mãos que se entrelaçam
つないだてのつよさが
tsunaida te no tsuyosa ga
transborda a felicidade
あふれてるしあわせたちの
afureteru shiawase-tachi no
esse futuro promete pra gente
そのみらいやくそくしてくれる
sono mirai yakusoku shite kureru
vamos agarrar o TEMPO MILAGROSO
つかもう MIRACLE TIME
tsukamou MIRACLE TIME

O céu azul tão perto
あおいそらこんなにも
Aoi sora konna ni mo
que eu posso olhar até lá
ちかくにあおぐまで
chikaku ni aogu made
pareceu tão longo
とてもながかった
totemo nagakatta
essa pele ardendo
JIRIJIRIとこのはだを
JIRIJIRI to kono hada wo
esse coração acelerado
UKIUKIとこのむね
UKIUKI to kono mune
começa a queimar
こがしはじめてる
kogashihajimeteru
Oh sim! Estou com você
Oh yes! I'm with you
Oh yes! I'm with you
coisas medrosas
おくびょうなもの
okubyou na mono
Oh sim! Vamos juntos
Oh yes! Go together
Oh yes! Go together
deixe isso pra lá
ぬぎすてて
nugisutete
você pode voar de novo com seus sentimentos
またはおってゆけるきみのおもい
mata haotte yukeru kimi no omoi

O milagre que criamos
きみとうみだすきせき
Kimi to umidasu kiseki
é tão estranho, seu coração
ふしぎだねきみのこどうが
fushigi da ne kimi no kodou ga
quando se sobrepõe, qualquer cena
かさなればどんなばめんも
kasanareba donna bamen mo
se transforma em um lindo padrão
うんとはれもようになる
unto hare moyou ni naru
não preciso mais de lágrimas
もうなみだはいらない
mou namida wa iranai
mesmo que seja pouco, é uma coragem certa
わずかにでもたしかにあるゆうき
wazuka ni demo tashika ni aru yuuki
basta acreditar de verdade
おもいきりしんじるだけ
omoikiri shinjiru dake
vamos agarrar o TEMPO MILAGROSO
つかもう MIRACLE TIME
tsukamou MIRACLE TIME

Sempre você é
いつでもきみはわたしの
Itsu demo kimi wa watashi no
o lugar mais importante do meu coração
こころのだいじなところに
kokoro no daiji na tokoro ni
chegou apenas uma luz
とどくたったひとつのひかり
todoku tatta hitotsu no hikari
isso é o BRILHO MILAGROSO
そう MIRACLE SHINE
sou MIRACLE SHINE

O milagre que criamos
きみとうみだすきせき
Kimi to umidasu kiseki
juntos, sonhos e amor
いっしょにゆめとかあいとか
issho ni yume toka ai toka
coisas que podemos chamar de lindas
すてきとよべるもの
suteki to yoberu mono
quero sempre estar ao seu lado
ならべていきたいずっと
narabete ikitai zutto
a força das mãos que se entrelaçam
つないだてのつよさが
tsunaida te no tsuyosa ga
transborda a felicidade
あふれてるしあわせたちの
afureteru shiawase-tachi no
esse futuro promete pra gente
そのみらいやくそくしてくれる
sono mirai yakusoku shite kureru
vamos agarrar o TEMPO MILAGROSO
つかもう MIRACLE TIME
tsukamou MIRACLE TIME