Ay, ¿Qué Me Pongo?

Ay, o que devo vestir?

Ay, ¿Qué Me Pongo?

A mesma coisa sempre acontece com elesSiempre les pasa lo mismo
As meninas e os casadosA las chiquillas y a las casadas
Sempre o mesmo problemaSiempre el mismo problema
Todos os dias pela manhãTodos los días por la mañana
Eles ficam na frente do espelhoSe ponen frente al espejo
Sentado na camaSentaditas en la cama
E eles não param de pensarY no paran de pensar
Oh, o que eu visto, meu Deus da minha almaAy que me pongo Dios mío de mi alma
Ela já vestiu cinco blusasYa se ha puesto cinco blusas
Tres ou quatro calçasTres o cuatro pantalones
Seis ou sete camisetasSeis o siete camisetas
Oito ou nove cintosOcho o nueve cinturones
Oito ou nove cintosOcho o nueve cinturones
E mudouY se ha cambiao
Os sapatosLos zapatos
E também as meiasY también los calcetines
E agora diz que consegueY ahora dice que se pone
A chandita dela e as sapatinhasSu chandita y los botines
A chandita dela e as sapatinhasSu chandita y los botines

Oh o que eu vistoAy que me pongo
Oh o que eu vistoAy que me pongo
O que você me diz eu vistoLo que me digas me lo pongo

Oh o que eu vistoAy que me pongo
Oh o que eu vistoAy que me pongo
O que você me diz eu vistoLo que me digas me lo pongo

Oh o que eu vistoAy que me pongo
Oh o que eu vistoAy que me pongo
O que você me diz eu vistoLo que me digas me lo pongo

Oh o que eu vistoAy que me pongo
Oh o que eu vistoAy que me pongo
O que você me diz eu vistoLo que me digas me lo pongo

Eu não pego maisNo la recojo más
Deixa ela ir sozinhaQue se vaya ella sola
Aqui para se desesperarAquí to desesperao
Estou na sua porta a tres horasEn su puerta llevo tres horas
Não importa quanta pressa eu dêPor más prisa que le doy
Menos ela esclareceMenos se aclara ella
E ele diz para si mesmoY dice pa sus adentros
Oh o que eu visto para ficar mais bonitaAy qué me pongo para estar más bella
Eu não poderia agüentar menosNo he poío tardar menos
Eu prometo eu juroLo prometo, te lo juro
Não sei mais o que vestirYa no sabe qué ponerse
Se a luz ou a escuridãoSi el clarito o el escuro
Nós ouvimos aquela garotinhaHemos oído que chiquilla
Não tenho mais nenhumNo me queda ya ninguno

O que quer que você vista
Pongas pongas lo que te pongasVocê é a coisa mais linda que meu homem pegou
Tú eres lo más bonito que ha pillao mi mendaO que quer que você vista
Pongas pongas lo que te pongasDas flores do campo
De las flores del campovocê é a mais bonita
Eres tú la más hermosaVou enlouquecer
Voy a perder la cabezaEu te amo do jeito que você é
Te quiero como eresMesmo se você estiver em um manto
Mismo si estás en bataVou enlouquecer
Voy a perder la cabezaMesmo que eu não saiba o que vestir
Aunque no sepa qué ponersePara mim é ragazza
Para mí está ragazzaO dia todo igual
Todo el día igualJá não aguento mais
Ya no aguanto másSe você não pode aguentar, eu também não vou
Si tú no aguantas yo tampocoVocê tem minha cabeça meio louca
Me tienes la cabecita medio locoEu não posso com essa dor
Yo no puedo con esta penaQue loucura essa garota me tem
Lo loquito que me tiene a mí esta nena

O dia todo igualTodo el día igual
Já não posso maisYa no puedo más