A Praça

The Square

A Praça

Today I woke up missing you,Hoje eu acordei com saudades de você,
I kissed that photo you gave me,Beijei aquela foto que você me ofertou,
I sat on that bench in the little square just becauseSentei naquele banco da pracinha só porque
That's where our love began.Foi lá que começou o nosso amor.
I felt that all the birds recognized meSenti que os passarinhos todos me reconheceram
Because they understood all my lonelinessPois eles entenderam toda a minha solidão
They became so sad and even fell silentFicaram tão tristonhos e até emudeceram
So, I wrote this songAí, então, eu fiz esta canção

The same square, the same bench, / The same flowers, the same garden.A mesma praça, o mesmo banco, / As mesmas flores, o mesmo jardim.
Everything is the same but I'm sad, / Because I don't have you near me.Tudo é igual mas estou triste, / Porque não tenho você perto de mim.

I kissed that beautiful tree, where IBeijei aquela árvore tão linda, onde eu
With my pocketknife, drew a heartCom meu canivete, um coração eu desenhei
I wrote in the heart my name next to yoursEscrevi no coração o meu nome junto ao seu
And my great love I then swore.E meu grande amor então jurei.
The guard is still the same who once caught meO guarda ainda é o mesmo que um dia me pegou
Stealing a yellow rose for youRoubando uma rosa amarela pra você
There's still a swing, a seesaw, my loveAinda tem balanço, tem gangorra, meu amor
Children who never stop running.Crianças que não param de correr.

That good old popcorn man was the one who sawAquele bom velhinho pipoqueiro foi quem viu
When, embarrassed, I spoke of love to youQuando, envergonhado, de amor eu lhe falei
He's still the same ice cream man who witnessedAinda é o mesmo sorveteiro que assistiu
The first kiss I gave you.Ao primeiro beijo que lhe dei.
And we keep growing, keep growing and time passesE a gente vai crescendo, vai crescendo e o tempo passa
And never forget the happiness we found.E nunca esquece a felicidade que encontrou.
I will always remember our bench in the squareSempre eu vou lembrar do nosso banco lá na praça
That's where our love began!Foi lá que começou no nosso amor !