Zanzibar

Zanzibar

Zanzibar

E quantos anos nos aguardam, escondidos no nevoeiroÉs mennyi év áll előttünk ködbe bújva
Quantas belas fotos mantemos em segredoMennyi szép képet őrzünk eltitkolva
Eu tinha seu cachorro, ao seu lado com minha fidelidadeVoltam kutyád, hűségemmel melléd állva
Jaqueta encharcada, seu corpo frio escondidoÁzott kabát, fázó tested elbújtatva

Mas o fogo pode ser extintoDe a tűz el is oltható
E é por isso que é bomÉs éppen ettől jó
Se você congelar com o vento, ele irá protegê-loHa fázol a szélben megvéd majd
Mas se você não assistir acenderDe ha nem vigyázol lángra lobbant
Pegou fogoLángra lobbant
Pegou fogoLángra lobbant

A partir do final de março, meu amor será vidaMárcius végétől szerelmem lesz az élet
A partir do final de março, o que morreu será revividoMárcius végétől ami meghalt újraéled
Até então, terei que escalar outra montanha ou duasAddig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Minha morte será longe do final de marçoMárcius végétől még messze lesz a halálom

Conte-me o que aconteceu conosco, como se eu estivesse esperando constantementeMondd mi lett velünk, mintha egyfolytában várnék
Isso é realmente o que você pode esperar nesses poucos anos, nesses poucos anosVajon tényleg ennyit számíthat az a pár év, az a pár év
Noites de verão, eram todos verdadeiros amigosNyári éjszakák, ott volt minden igaz barát
Nós não tínhamos nada além do mundo inteiroSemmink sem volt csak az egész világ

Mas o fogo pode ser extintoDe a tűz el is oltható
E é por isso que é bomÉs éppen ettől jó
Se você congelar com o vento, ele irá protegê-loHa fázol a szélben megvéd majd
Mas se você não assistir acenderDe ha nem vigyázol lángra lobbant
Pegou fogoLángra lobbant
Pegou fogoLángra lobbant

A partir do final de março, meu amor será vidaMárcius végétől szerelmem lesz az élet
A partir do final de março, o que morreu será revividoMárcius végétől ami meghalt újraéled
Até então, terei que escalar outra montanha ou duasAddig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Minha morte será longe do final de marçoMárcius végétől még messze lesz a halálom

A partir do final de março, meu amor será vidaMárcius végétől szerelmem lesz az élet
A partir do final de março, o que morreu será revividoMárcius végétől ami meghalt újraéled
Até então, terei que escalar outra montanha ou duasAddig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Minha morte será longe do final de marçoMárcius végétől még messze lesz a halálom