Este Tonto

Esse Tonto

Este Tonto

Em um canto da minha tristezaEn un rincón de mi tristeza
As lembranças já pesamLos recuerdos pesan ya
Como falsas promessasComo las falsas promesas
Que morrem na solidãoQue mueren en soledad

Aqui se encerra essa históriaAquí se acaba esta historia
Teu capítulo finalTu capítulo final
Te apago da minha memóriaTe borro de mi memoria
Não quero te ver nunca maisNo te quiero ver jamás

Teu amor virou uma máscaraTu amor se volvió un disfraz
De um amor que já não táDe un amor que ya no está
Até aqui chega o papelHasta aquí llego el papel
Que escondia a infidelidadeQue escondía infidelidad

Esse tonto se cansouEste tonto se cansó
De amar sem receberDe amar sin recibir
Minhas lágrimas caíramMis lágrimas cayeron
Como chuva no jardimComo lluvia en el jardín

Esse tonto se cansouEste tonto se cansó
De encontrar no teu olharDe encontrar en tu mirar
As mentiras, as palavrasLas mentiras, las palabras
Mil desculpas ao amarMil excusas al amar

Esse tonto se foiEste tonto se murió
E não volta mais aquiY no vuelve aquí ya más

Aqui se encerra essa históriaAquí se acaba esta historia
Teu capítulo finalTu capítulo final
Te apago da minha memóriaTe borro de mi memoria
Não quero te ver nunca maisNo te quiero ver jamás

Teu amor virou uma máscaraTu amor se volvió un disfraz
De um amor que já não táDe un amor que ya no está
Até aqui chega o papelHasta aquí llego el papel
Que escondia a infidelidadeQue escondía infidelidad

Esse tonto se cansouEste tonto se cansó
De amar sem receberDe amar sin recibir
Minhas lágrimas caíramMis lágrimas cayeron
Como chuva no jardimComo lluvia en el jardín

Esse tonto se cansouEste tonto se cansó
De encontrar no teu olharDe encontrar en tu mirar
As mentiras, as palavrasLas mentiras, las palabras
Mil desculpas ao amarMil excusas al amar

Esse tonto se foiEste tonto se murió
E não volta mais aquiY no vuelve aquí ya más

De amor hoje ninguém se mataDe amor hoy nadie se muere
De amor hoje ninguém se mataDe amor hoy nadie se muere

De amor hoje ninguém se mataDe amor hoy nadie se muere
Faz mal a mentiraHace daño el engaño
De quem se amaDe alguien que se quiere

De amor hoje ninguém se mataDe amor hoy nadie se muere
Porque amar quem te ferePorque amar a quien te hiere

De amor hoje ninguém se mataDe amor hoy nadie se muere
Ninguém se mataNadie se muere

Mas que às vezes se ganhaPero que a veces se gana
E contigo se perdeY contigo se pierde

Eu tô melhor sem vocêMe va mejor sin ti
Sem você, volto a sorrirSin ti, vuelvo a sonreír

Eu tô melhor sem vocêMe va mejor sin ti
Nem aqui nem lá, não volto maisNi acá ni allá, no vuelvo más
Decidi, vou viver de novoLo decidí, vuelvo a vivir

Eu tô melhor sem vocêMe va mejor sin ti
Não insista mais em mimYa no me vuelvas a insistir

Eu tô melhor sem vocêMe va mejor sin ti
Sem você, hoje eu me vou daqui, ahSin ti, hoy yo me quito de aquí hay

Vou aproveitar a vidaVoy a gozar la vida
Como se deveComo se debe
SozinhoSolito