Corazón Maldito

Coração Maldito

Corazón Maldito

Tirano disfarçadoTirano disfrazado
aventurador dissimuladotaimado aventurero
quixote e arrogantequijote y altanero
estúpido mentirosoestúpido embustero
você se enganou de novote has vuelto a equivocar

E agora que você está presoY ahora que estas prendido
em uns olhos bonitosde unos ojos bonitos
ah, coração malditohay corazón maldito
devagar, devagarinhodespacio, despacito
você se apaixonou de novote haz vuelto a enamorar

Dá pra ver que você não aprendeSe ve que no escarmientas
com tudo que passoude todo lo pasado
não tá nem aíte tiene sin cuidado
em te ver acorrentadoel verte encadenado
pelo amor mais uma vez.por el amor una vez mas.

Você gosta de se aquecerTe gusta cobijarte
no sol que mais esquentaal sol que mas calienta
desencadeia a tempestadedesatas la tormenta
e deixa que a contay dejas que la cuenta
depois eu pague.después la pague yo.

Não se acostumeNo te acostumbres
a experimentar o amora probar el amor
que é uma bebida forteque es una bebida fuerte
às vezes salva eaveces salva y
às vezes causa a morte.aveces causa la muerte.

Se abrir os olhosSi abres los ojos
e o amor estiver aíy el amor esta ahí
então que Deus te protejaentonces que Dios te guarde
porque é inútilpor que es inútil
querer escapar quando já é tarde.querer escapar cuando ya es tarde.

Tirano disfarçadoTirano disfrazado
meu velho intrometidomi viejo entrometido
traidor desprezadotraidor aborrecido
amante convencidoamante presumido
você voltou a fracassar.haz vuelto a fracasar.

E agora, o que fazemos?Y ahora que le hacemos
a sorte já está lançadala suerte ya esta echada
a alma apaixonadael alma enamorada
como uma labaredacomo una llamarada
não pode voltar atrás.no puede echarse atrás.

Olha, eu te aviseiMira que te lo dije
não toque nesse fogono toques ese fuego
porque no seu próprio jogopor qué en tu propio juego
você vai ficar cegovas a quedarte ciego
pela luz que esse amor te dá.por la luz que ese amor te da.

Mas conversar contigoMas conversar contigo
é diálogo de toloses dialogo de tontos
amanhã eu te desmontamañana te desmonto
porque sei que muito em breveporque se que muy pronto
vai ser a minha vez de chorar.me tocara llorar.

Não se acostumeNo te acostumbres
a experimentar o amora probar el amor
que é uma bebida forteque es una bebida fuerte
às vezes salva eaveces salva y
às vezes causa a morte.aveces causa la muerte.

Se abrir os olhosSi abres los ojos
e o amor estiver aíy el amor esta ahí
então que Deus te protejaentonces que Dios te guarde
porque é inútilpor que es inútil
querer escapar quando já é tarde.querer escapar cuando ya es tarde.