O Me Voy o Te Vas

Ou Eu Vou Ou Você Vai

O Me Voy o Te Vas

Você vive
Vives
Enfatizando, dia a dia, meus defeitos
Acentuando, día a día, mis defectos
Ressaltando o que não fica bem em mim
Resaltando lo que no me sale bien
Me comparando com todos
Comparándome con todos
Que eu devia ser como este ou como aquele
Que debía ser como este y como aquel

Você vive
Vives
Corrigindo, segundo você, todas minhas falhas
Remendando, segun tú, todas mis fallas
Me lemabrando que não vou aprender
Recordándome que no voy a aprender
Que me falta muito
Que me falta demasiado
Para ter uma mulher ao meu lado
Para tener, a mi lado, a una mujer

Levo
Llevo
Com tristeza, em minhas costas, sua infelicidade
Con tristeza, en mi espalda, tu desdicha
Acho
Creo
Que devemos terminar numa boa
Que debemos, por las buenas, terminar

Se te faço tanto mal
Si te hago tanto mal
Melhor me deixar tranquilo
Mejor déjame tranquilo
Antes que o fio que ficou se parta
Antes que se rompa el hilo que quedó
Sustentando o pouco que sobrou
Sosteniendo lo poco que se salvó
Do nosso amor
De nuestro amor

Se te faço tanto mal
Si te hago tanto mal
Porque dá tantas voltas
Por qué le das tantas vueltas
E evita me ridiculizar mais
Y te evitas ridiculizarme más
Para que isto termine em santa paz
Para que esto se termine en santa paz
Ou eu vou ou você vai
O me voy o te vas

Levo
Llevo
Com tristeza, em minhas costas, sua infelicidade
Con tristeza, en mi espalda, tu desdicha
Acho
Creo
Que devemos terminar numa boa
Que debemos, por las buenas, terminar

Se te faço tanto mal
Si te hago tanto mal
Melhor me deixar tranquilo
Mejor déjame tranquilo
Antes que o fio que ficou se parta
Antes que se rompa el hilo que quedó
Sustentando o pouco que sobrou
Sosteniendo lo poco que se salvó
Do nosso amor
De nuestro amor

Se te faço tanto mal
Si te hago tanto mal
Porque dá tantas voltas
Por qué le das tantas vueltas
E evita me ridiculizar mais
Y te evitas ridiculizarme más
Para que isto termine em santa paz
Para que esto se termine en santa paz
Ou eu vou ou você vai
O me voy o te vas