Como En Los Viejos Tiempos

Como Nos Velhos Tempos

Como En Los Viejos Tiempos

Quando se encontram hoje já são diferentesCuando se encuentran hoy ya son distintos
Porque há muitos invernos em seus olharesPorque hay muchos inviernos en sus miradas
Mas sabendo que não são os mesmosPero sabiendo aunque no son los mismos
Se reconhecem no som das guitarrasSe reconocen en el sonido de las guitarras

Lembram de lindas noites de serenatasRecuerdan hermosas noches de serenatas
De luas cheias sobre os caminhos do coraçãoDe lunas llenas sobre los rumbos del corazón
Tardes de festa sob a sombra de uma árvoreTardes de fiesta bajo la sombra de una enramada
E de sonhos jovens buscando o céu de uma cançãoY de sueños mozos buscando el cielo de una canción

Por isso, nas noites, entre copos e sorrisosPor eso que en las veladas, entre copas y sonrisas
Lembram quando tinham a vida inteira pela frenteRecuerdan cuando tenían la vida entera por delante
E cantam em chamamés ou nas coplas de uma zambitaY cantam en chamamés o en las coplas de una zambita
Como eram bons, parceiro, aqueles tempos de antesCómo eran lindos, paisano, aquellos tiempos de antes

E se desvelam esses tordos que há na minha terraY se desvelan estos zorzales que hay en mi pago
E nem mesmo o mundo já lhes importa nesse instanteY ni mismo el mundo ya les importa en ese instante
E cantam em uma Vidala ou em algum estilo já esquecidoY cantan en una Vidala o en algún estilo ya olvidado
Como eram bons, parceiro, aqueles tempos de antesCómo eran lindos, paisano, aquellos tiempos de antes

Embora suas mãos já não voem como pombasAunque sus manos ya no vuelan como palomas
E até se cansem nos acordes dos rasguidosY hasta se cansan en los galones de los rasguidos
Nunca desistem nessas peñas noturnasNo aflojan nunca en esas peñas trasnochadoras
E entre amigos, guitarra na mão, voltam a ser criançasY entre amigos, guitarra en mano, vuelven a ser niños