La Paloma

A pomba

La Paloma

Quando saí de Havana, meu Deus
Cuando salí de La Habana, válgame Dios
Ninguém me viu sair, mas fui eu
Nadie me ha visto salir sino fui yo
Uma linda guachinanga, meu Deus
Una linda guachinanga válgame Dios
Que ele veio atrás de mim, sim senhor
Que se vino detrás de mí, que sí señor

Se uma pomba vier à sua janela
Si a tu ventana llega una paloma
Trate-a com amor, ela é minha pessoa
Trátala con cariño que es mi persona
Diga a ele seus amores bem da minha vida
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Coroe-a com flores, cabe a mim
Corónala de flores que es cosa mía
Oh chinita, sim, oh, me dê seu amor
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Oh venha comigo garotinha
Ay que vente conmigo chinita
onde eu vivo
Adonde vivo yo

Se uma pomba vier à sua janela
Si a tu ventana llega una paloma
Trate-a com amor, ela é minha pessoa
Trátala con cariño que es mi persona
Diga a ele seus amores bem da minha vida
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Coroe-a com flores, cabe a mim
Corónala de flores que es cosa mía
Oh chinita, sim, oh, me dê seu amor
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Oh venha comigo garotinha
Ay que vente conmigo chinita
Onde eu vivo
A dónde vivo yo

Sim, sim, não, não
Que sí, que sí, que no, que no
Quando ela quer, eu não quero
Cuando ella quiero, no quiero yo
Sim, sim, não, não
Que sí, que sí, que no, que no
Quando ela quer, eu não quero
Cuando ella quiere, no quiero yo