Wie

Quem

Wie

Onde no mundo ainda não há fome ou sofrimentoWaar ter wereld is er nog geen honger of ellende
quase não dá pra ir a lugar nenhum sem ser uma grande bagunçaje kan bijna nergens komen of het gewoon een grote bende
ah! a camada de ozônio tá ficando fina e o mar tá subindoah! de ozonlaag wordt dunner en de zee is aan het stijgen
o preço da renovação tá invisível no arde tol van de vernieuwing hangt onzichtbaar in de lucht

Diz pra mim quem quem quem quem quem fez issoZeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
não aponta logo outro como o culpadoen wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
Diz pra mim quem quem quem quem quem fez issozeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
alguém ainda tem o direito de sair impune? Não!!!heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? Neeee!!!

A atmosfera tá esquentando devagarDreigend langzaam wordt de atmosfeer een beetje warmer
os ricos ficam mais ricos e os pobres cada vez mais pobresDe rijken worder rijker en de armen worden alsmaar armer
continuamos investindo em armas destrutivasWe blijven investeren in vernietigende wapens
a indústria bélica tá indo muito bem ainda't gaat nog altijd prima met de oologsindustrie

Diz pra mim quem quem quem quem quem fez issoZeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
não aponta logo outro como o culpadowijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
Diz pra mim quem quem quem quem quem fez issozeg mij maar wie wie wie wie wie feeft 't gedaan
alguém ainda tem o direito de sair impune? Sim!!!heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? Jaaaa!!!

Os gnomos e o coelho da PáscoaDe kabouters en de paashaas
eles têm um álibizij hebben een alibi
Rapunzel e o Papai NoelRepelsteeltje en de Kerstman
eles com certeza não foramzij waren het zeker niet

Tem alguém que tenha resposta pra todas as minhas perguntasIs er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
pensa um pouco em quem vai ter que arcar com as consequênciasdenk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
vamos seguir em frente sem nos importargaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
e rir dos problemas como se eles não existissemen lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan

Diz pra mim quem quem quem quem quem fez issoZeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
não aponta logo outro como o culpadowijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
Diz pra mim quem quem quem quem quem fez issozeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
alguém ainda tem o direito de sair impune? Sim!!!heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? Jaaaa!!!

Os gnomos e o coelho da Páscoa, eles têm um álibide kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
Rapunzel e o Papai Noel, eles com certeza não foramRepelsteeltje en de Kerstaman zij waren het zeker niet
as sete cabrinhas e Joãozinho, eles têm um álibide zeven geitjes en Klein Duimpje zij hebben een alibi
o Cavaleiro Negro e Branca de Neve, eles com certeza não foramde zwarte Ridder en Sneeuwwitje zij waren het zeker niet