De Bestemming

O Destino

De Bestemming

Deitado de costas nesta gramaIk lig op m'n rug in het gras
Eu observo a luaEn aanschouw de maan
E pergunto a ela se sabeIk vraag haar of zij misschien weet
O porquê nós existimosWaarom wij bestaan
O porquê nascemosWaarom we worden geboren
E morremos no fimEn straks weer gaan
Mas ela está silencioMaar ze zwijgt
Sorrindo para mimEn kijkt me lachend aan

Mostre-meLaat me zien
O que eu vivoWaar ik voor leef
Deixe-me sentirLaat me voelen
Esta vidaWat ik geef
Um momento para que eu saibaEén moment zodat ik weet
Que tudo não foi à toaDat alles niet voor niets is
Que tudo não foi à toaDat alles niet voor niets is
Para nósGeweest

Você pode criar suas próprias regras e segui-lasJe kunt je eigen regels maken en bepalen
Porque você é livreDaar in ben je vrij
O jogo sempre começa e terminaHet spel begint en dat het eindigt is gegeven
Mas é apenas issoMaar daar blijft het bij
Não há culpa, mas cada passo temEr is geen schuld maar elke stap heeft consequenties
consequênciasVoor iedereen
Para todosEn toch speel je dit spel
E mesmo assim quer jogar sozinhoAlleen

Oh, eu não posso conter issoOh ik kan maar niet bevatten
Onde e por que estou aquiWaar en waarom ik hier ben
Procurando uma respostaZoekend naar een antwoord
Para uma pergunta que ninguém sabeOp een vraag die niemand kent
Oh, eu quero jogar melhor este jogoOh ik wil dit spel best spelen
Mas como isso funciona?Maar hoe moet dat
Se eu não souber qual é o objetivoAls ik niet weet wat het doel is
Devo então acreditar cegamenteMoet ik dan blind geloven
Que há uma razão para isso?Dat het zo z'n reden heeft
Que nenhum homem pode me dizerDat geen mens mij kan vertellen
Porque vivo essa vidaWaarom ik dit leven leef
E tudo que devo acreditarEn dat alles hier dus neerkomt
É na confiançaOp vertrouwen
Porque sinto falta deste sentimentoEn dat ik net dat gevoel mis

Mostre-meLaat me zien
O que eu vivoWaar ik voor leef
Deixe-me sentirLaat me voelen
Esta vidaWat ik geef
Um momento para que eu saibaEén moment zodat ik weet
Que tudo não foi à toaDat alles niet voor niets is
Que tudo não foi à toa para nósDat alles niet voor niets is geweest