Opa

Opa

Opa

Antigamente eu passava horas na cadeira com o vovôVroeger zat ik uren op de stoel bij opa
Ele sempre me contava uma históriaHij vertelde me dan altijd een verhaal
Ou a gente ia juntos ver as ondasOf we gingen samen naar de golven kijken
E todo mundo conhecia o vovôEn de mensen kenden opa allemaal

Sim, eu ainda lembro como a gente riaJa ik weet nog hoe we konden blijven lachen
De um cachorrinho que brincava na praiaOm een hondje dat daar speelde op het strand
E que de repente foi lá pra beira do marEn dat zomaar naar de golven ging staan blaffen
Ou queria brigar com um jornal que voouOf wou vechten met een weggewaaide krant

E assim a gente andava muitas vezes em silêncioEn zo liepen we vaak zonder wat te zeggen
Longas distâncias, bem aconchegantes de mãos dadasLange einden heel gezellig hand in hand
E então eu olhava pra trás e via meus pezinhosEn dan keek ik om en zag m'n kleine voeten
Ao lado das grandes pegadas do vovô na areiaNaast m'n opa's grote stappen in het zand

Mas agora eu ando sozinhoMaar nu loop ik in m'n eentje
Porque o vovô não está mais aquiWant m'n opa loopt niet mee
E eu trago minhas pequenas lágrimasEn ik breng m'n kleine tranen
Pra aquele marzão imensoNaar die hele grote zee
Eu ainda vejo o vovô deitadoIk zie nog mijn opa liggen
Como uma boneca branca e silenciosaAls een stille witte pop
O vovô fechou os olhos pra sempreOpa sloot voorgoed zijn ogen
E nunca mais vai abri-losEn hij slaat ze nooit meer op

Mas agora eu ando sozinhoMaar nu loop ik in m'n eentje
Porque o vovô não está mais aquiWant m'n opa loopt niet mee
E eu trago minhas pequenas lágrimasEn ik breng m'n kleine tranen
Pra aquele marzão imensoNaar die hele grote zee
Eu ainda vejo o vovô deitadoIk zie nog mijn opa liggen
Como uma boneca branca e silenciosaAls een stille witte pop
O vovô fechou os olhos pra sempreOpa sloot voorgoed zijn ogen
E nunca mais vai abri-losEn hij slaat ze nooit meer op

Mil ondas lavaram as pegadas do vovôDuizend golven spoelden over opa's stappen
Só meus próprios pés estão ali'T zijn alleen mijn eigen voeten die daar staan
Mas eu ainda lembro das histórias e das piadas deleMaar ik ken nog zijn verhalen en zijn grappen
E sei o que fiz com eleEn ik weet nog wat ik met hem heb gedaan

E assim o vovô de certa forma continua vivoEn zo is opa toch een beetje blijven leven
Porque memórias nunca se perdemWant herinneringen raak je nooit meer kwijt
E ele me deu tantos bons conselhosEn hij heeft me zoveel goede raad gegeven
Então ele sempre será meu vovôDus hij blijft gewoon m'n opa voor altijd

E assim a gente andava muitas vezes em silêncioEn zo liepen we vaak zonder wat te zeggen
Longas distâncias, bem aconchegantes de mãos dadasLange einden heel gezellig hand in hand
E então eu olhava pra trás e via meus pezinhosEn dan keek ik om en zag m'n kleine voeten
Ao lado das grandes pegadas do vovô na areiaNaast m'n opa's grote stappen in het zand

Mas agora eu ando sozinhoMaar nu loop ik in m'n eentje
Porque o vovô não está mais aquiWant m'n opa loopt niet mee
E eu trago minhas pequenas lágrimasEn ik breng m'n kleine tranen
Pra aquele marzão imensoNaar die hele grote zee
Eu ainda vejo o vovô deitadoIk zie nog mijn opa liggen
Como uma boneca branca e silenciosaAls een stille witte pop
O vovô fechou os olhos pra sempreOpa sloot voorgoed zijn ogen
E nunca mais vai abri-losEn hij slaat ze nooit meer op