Speeltuin

Parque Infantil

Speeltuin

Por ruas destruídasDoor kapotgeschoten straten
sem pai, sem paíszonder vader, zonder land
você caminha, perdidoloop je hulpeloos verlaten
na mão quente da sua mãeaan je moeder's warme hand

Como uma ovelha entre lobosAls een schaap tussen de wolven
rumo a um destino incertonaar bestemming onbekend
e ninguém vê o quão pequeno você éen niemand ziet hoe klein je bent
ninguém vê o quão pequeno você éniemand ziet hoe klein je bent

Amanhã haverá pazMorgen zal het vrede zijn
e o sol vai te acariciaren zal de zon je strelen
o mundo será um parque infantil de novozal de wereld weer een speeltuin zijn
e você poderá brincar em pazen kun je rustig spelen

Depois do inverno vem a primaveraNa de winter komt de lente
o céu cinza vai voltar a ser azulwordt de grijze lucht weer blauw
mas mesmo que você tenha saído da guerramaar al ben je uit de oorlog
será que a guerra saiu de você?gaat die oorlog ook uit jou?

Olhos bonitos estão envenenadosMooie ogen zijn vergiftigd
acostumados à violênciazijn aan het geweld gewend
e ninguém vê o quão pequeno você éen niemand ziet hoe klein je bent
ninguém vê o quão pequeno você éniemand ziet hoe klein je bent