Eu faria novamente (Trijntje Oosterhuis)

Ik Zou Het Zo Weer Overdoen (feat. Trijntje Oosterhuis)

Você deixa meu mundo irJe liet m'n wereld in
Ele nunca foi tão bonitoHij was nog nooit zo mooi geweest
Um começo infinitoEen eindeloos begin
Que você normalmente lê apenas nos livrosDat je normaal alleen in boeken leest
E mesmo que eu soubesse no fundoEn al wist ik diep van binnen
Que isso não seria para sempreDat dit niet voor altijd zou zijn
Eu faria isso novamenteIk zou het zo weer overdoen

Com o céu como objetivoMet de hemel als het doel
Passei as estrelas e a luaSchoot ik de sterren en de maan voorbij
Portanto, siga meu sentimentoVolg daarom mijn gevoel
Mas os portões permaneceram fechados para mimMaar de poorten bleven dicht voor mij
E eu sabia que eu iria cairEn ik wist dat ik zou vallen
Porque tão alto como eu tinha voadoWant zo hoog als ik gevlogen was
Eu faria isso novamenteIk zou het zo weer overdoen

Você se foi e meu coração está sozinho novamenteJij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen
Mas sente sua falta, sim, sente sua faltaMaar het mist jou, ja het mist jou
O silêncio aqui é ensurdecedor em torno de mimDe stilte hier is oorverdovend om me heen
Mas traga-me de volta para entãoMaar breng me terug naar toen
Eu faria isso novamenteIk zou het zo weer over

De repente, acabouIneens is het voorbij
A memória me atordoouDe herinnering verdoofde mij
Foi o melhor momento para mimHet was de mooiste tijd voor mij
Não precisava ser assimHet heeft het niet zo mogen zijn
Eu realmente não queria perder issoIk had het echt niet willen missen
Embora o preço que pague seja pesado agoraAl valt de prijs die ik betaal nu zwaar
Eu faria isso novamenteIk zou het zo weer overdoen

Você se foi e meu coração está sozinho novamenteJij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen
Mas sente sua falta, sim, sente sua faltaMaar het mist jou, ja het mist jou
O silêncio aqui é ensurdecedor em torno de mimDe stilte hier is oorverdovend om me heen
Mas traga-me de volta para entãoMaar breng me terug naar toen
Eu faria isso novamenteIk zou het zo weer over

Eu não gostaria de saber de novoIk zou weer niets willen weten
Não dormir, não comerVan al dat niet slapen, niet eten
Não, sim a dor do que o amor com vocêNee, liever de pijn dan de liefde met jou
(Todos esses momentos esquecidos)(Al die momenten vergeten)

Eu não quero saberIk wil het niet weten

Você deixa meu mundo irJe liet m'n wereld in
Ele nunca foi tão bonitoHij was nog nooit zo mooi geweest

Você se foi e meu coração está sozinho novamenteJij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen
Mas sente sua falta, sim, sente sua faltaMaar het mist jou, ja het mist jou
O silêncio aqui é ensurdecedor em torno de mimDe stilte hier is oorverdovend om me heen
Mas traga-me de volta para entãoMaar breng me terug naar toen

Eu perderia novamente nesse primeiro beijoIk zou wel weer verliezen in die allereerste zoen
Sim, eu faria isso novamenteJa, ik zou het zo weer overdoen