Kleine Oneindigheid

Small Infinity

Kleine Oneindigheid

Eu o pressiono perto de mim
Ik druk je dicht tegen me aan
Minha bochecha e minhas mãos em seu rosto
Mijn wang en mijn handen op jouw gezicht
Eu vejo você parado na minha frente assim
Ik zie je hier zo voor me staan
Embora possa ser fechado com os olhos fechados
Ook al is het misschien met mijn ogen dicht

Eu ainda sinto você ao meu redor todos os dias
Ik voel je nog steeds elke dag om me heen
Mesmo sabendo que não é esse o caso
Al weet ik dat dat niet zo is
Tão bom o sentimento, tão grande a falta
Zo groot het gevoel, zo groot het gemis

Sua memória viaja ao longo do tempo
Jouw herinnering reist door de tijd
Por causa dos inúmeros números entre zero e um
Door de ontelbare getallen tussen nul en één
Como um pequeno infinito
Als een kleine oneindigheid
O que eu uso como um manto ao meu redor
Die ik draag als een mantel van jou om me heen

Porque, embora os dias muitas vezes estejam sem você
Want al voelen de dagen vaak leeg zonder jou
As noites são muito mais frias
Zijn de nachten veel kouder alleen
A imagem de você ao meu lado está me arrastando repetidamente
Het beeld van jou naast me sleept me er steeds weer doorheen

Então eu o mantenho preso nos mares do tempo
Dus ik hou je gevangen in zeeën van tijd
Onde os segundos duram uma vida
Waar seconden een leven lang duren
Onde tudo surge e onde nada desaparece
Waar alles ontstaat en waar niets ooit verdwijnt
No meu coração, no meu amor por você
In mijn hart, in mijn liefde voor jou

Onde o relógio uma vez armazena toda eternidade
Waar de klok een keer slaat elke eeuwigheid
E enviamos imortalidade direcional
En we richting onmeetbaarheid sturen
Meu amor dobra o sonho à realidade
Buigt mijn liefde de droom om naar werkelijkheid
Porque eu te amo muito
Omdat ik nog zoveel van je hou

E mesmo que eu às vezes você perca você
En al ben ik je soms even kwijt
Então eu vou te encontrar de volta
Dan vind ik je terug
Em um infinito tão pequeno
In zo’n kleine oneindigheid

Apenas um pino
Slechts een speldenprik
Você e eu?
Hadden jij en ik
Mas isso não faz diferença
Maar dat maakt geen verschil
Porque o tempo é relativo
Want tijd is relatief
E você não, meu amor
En jij niet, mijn lief
O amor não conta quanto tempo ou com que frequência
Liefde telt niet hoe lang of hoe vaak
Mas quanto
Maar hoeveel
Na memória você está comigo para sempre
In herinnering ben je voor altijd bij mij

Oooh eu o mantenho preso nos mares do tempo
Oooh ik hou je gevangen in zeeën van tijd
Onde os segundos duram uma vida
Waar seconden een leven lang duren
Onde tudo surge e onde nada desaparece
Waar alles ontstaat en waar niets ooit verdwijnt
No meu coração, no meu amor por você
In mijn hart, in mijn liefde voor jou

Onde o relógio uma vez armazena toda eternidade
Waar de klok een keer slaat elke eeuwigheid
E enviamos imortalidade direcional
En we richting onmeetbaarheid sturen
Meu amor dobra o sonho à realidade
Buigt mijn liefde de droom om naar werkelijkheid
Porque eu te amo muito
Omdat ik zoveel van je hou

E mesmo que eu às vezes você perca você
En al ben ik je soms even kwijt
Então eu vou te encontrar de volta
Dan vind ik je terug
Em um infinito tão pequeno
In zo’n kleine oneindigheid