Il Segno Che Ho Di Te

A Marca Que Eu Tenho de Você

Il Segno Che Ho Di Te

O tempo não éIl tempo non è
A medida de um amorLa misura di un amore
Se um instante vale um ano de palavrasSe un istante vale un anno di parole

Se a intensidadeSe l'intensità
De um olhar na estaçãoDi uno sguardo alla stazione
Dura horas e horasDura ore ore

É questão de atração e sensibilidadeE' questione di attrazione e sensibilità
O que entre duas pessoas em um instante aconteceráQuello che tra due persone in un attimo accadrà
Um em direção ao outro comoUno verso l'altra come
Metades invisíveisInvisibili metà
Por uma breve eternidadePer una breve eternità

E agora me diga adeusE adesso dimmi addio
Que eu não consigoChe non ci riesco io
E não olhe pra trás nuncaE non voltarti indietro mai
E não vou te perderE non ti perderò
Você vai me perderMi perderai
Minha estrela imóvelMia stella immobile
Na pele já estáSulla pelle c'è
AgoraOrmai
A marca que eu tenho de vocêIl segno che ho di te

Um dia você veráUn giorno vedrai
Nós nos encontraremos de novoCi ritroveremo ancora
E nos sentiremos uma só coisaE ci sentiremo una cosa sola
E não vai precisarE non ci vorrà
Então de nenhuma outra provaAllora nessun altra prova
Pra entender que tudo que éramosPer capire che tutto quello che eravamo
Ainda somos, somos agoraSiamo ancora siamo ora

Não será importante dizerNon sarà importante dire
Agora como vaiAdesso come va
Não será importante ter outra chanceNon sarà importante avere un'altra possibilità
Não, não vamos pedir nada mais do que já temosNo non chiederemo niente più di quel che abbiamo già
Mais do que uma breve eternidadePiù di una breve eternità

E agora me diga adeusE adesso dimmi addio
Que eu não consigoChe non ci riesco io
E não olhe pra trás nuncaE non voltarti indietro mai
Não vou te perderNon ti perderò
Você vai me perderMi perderai
Não é possívelNon è possibile
Na pele já estáSulla pelle c'è
AgoraOrmai
A marca que eu tenho de vocêIl segno che ho di te

Nas mãosSulle mani
Nos meus olhosNei miei occhi
Brilha e me iluminaSplendi e mi illumini
Nos meus diasNei miei giorni
Nas noitesNelle notti
ViveVivi
AgoraOrmai
Você sabeLo sai
Minha estrela imóvelMia stella immobile
Na pele já estáSulla pelle c'è
AgoraOrmai
A marca que eu tenho de vocêIl segno che ho di te
A marca que eu tenho de vocêIl segno che ho di te
A marca que eu tenho de vocêIl segno che ho di te
Agora viveOra vivi
Agora viveOra vivi