Magari (part. Fulminacci)

Talvez (part. Fulminacci)

Magari (part. Fulminacci)

Exuberante e orgulhosoSovrabbondante e fiero
Eu conquistei o horizonte e o céuHo conquistato l'orizzonte e il cielo
Sumam da minha vista, maltrapilhosSparite dalla mia vista, straccioni
Sou um farol, sou um arranha-céuSono un faro, sono un grattacielo
Na boca de velhinhas e criançasNella bocca di vecchiette e bambini
Então se difundirá o milagre de DeusAllora si diffonderà il miracolo di Dio
Enquanto você fantasia sobre as naumaquiasMentre fantastichi sulle naumachie
Você percebe que eu sou mais bonitoTi accorgi che sono più bello io

Se olho nos rostos das pessoasSe guardo in faccia alle persone
Me sinto como a rocha após a erosãoMi sento come la roccia dopo l'erosione
A comunhãoLa comunione
Pensava que fosse somente mais uma festaPensavo fosse solamente una festa in più
Porém, porém, porém que desilusãoPerò, però, però che delusione

Estranho imaginar você longeStrano immaginarti via
Perfil sem narizProfilo senza naso
Talvez você voe como uma nave espacialMagari voli come un'astronave
Talvez seja bombardeadoMagari bombardato

Se não estivesse aquiSe non fossi qui
Os olhos perderiam a miraGli occhi perderebbero la mira
E eu saberia talvez onde olhar, mas me confundiriaE saprei forse dove guardare, ma mi confonderei

Diga-me quem você é, estrangeiroDimmi chi sei, straniero
Não vou repetir outra vez, atiro à queima-roupaNon lo ripeto un'altra volta, sparo a bruciapelo
Vocês arruinaram a festa, botes infláveisCi hai rovinato la festa, gommoni
A culpa é deles por toda essa ruínaÈ colpa loro tutto 'sto sfacelo

Porque me mato de terrores, de mau humorPerché mi ammazzo di terrori, di malumori
De banhos depois da efusão, sim, senhorDi docce dopo l'effusione, si-sissignore
Confesso, disse muitas maldadesTe lo confesso, ho detto un sacco di cattiverie
Sabe de uma coisa, estive bemSai che c'è, che sono stato bene

E você faria o mesmoE lo faresti anche tu
Se visse que afliçãoSe vedessi che cruccio
Que calor sem piedade de nósChe caldo senza pietà di noi
Que frio úmido sem capuzChe freddo umido senza cappuccio

Se não estivesse aquiSe non fossi qui
Encontraríamos o jeito de destruir tudoTroveremmo il modo di distruggere tutto
Talvez quem sabe, talvez mais do que issoMagari chissà, magari più di così

Quando um avião passa perto de mim e estende suas asas de vez em quandoQuando un aereo mi passa vicino e mi tende le ali ogni tanto
Acredito de verdade que ir longe no final é um pensamentoCi credo davvero che andare lontano alla fine è un pensiero
Enquanto a chuva me atinge ou um raio me escolheMentre la pioggia mi scende o un lampo mi sceglie
Lembre-se que o bem que vem do céuRicorda che il buono che viene dal cielo
No final é somente tudo aquilo que não ponho a salvoAlla fine è soltanto tutto quello che non metto in salvo
E você ouvirá que estrondoE sentirai che schianto